Paroles et traduction Alberto Rabagliati & Trio Lescano - La canzone del boscaiolo (1941)

La canzone del boscaiolo (1941)

Oh boscaiolo,
Il sole sta per tramontar.
Lascia il lavoro,
Torna al tuo casolar.
Con l′ascia a spalle,
Così, cantando, torni tu.
Discendi a valle
Verso il tuo amor laggiù.
Di lontano si profila
Il tuo villaggio.
Nella bruma
La tua casa già ti appar.
Lascia il lavoro
E' tempo armai di riposar.
Oh boscaiolo,
Torna al tuo casolar.
Questa sera in coro canterai
Canzon d′amor.
Socchiudendo gli occhi sognerai
Il tuo tesor.
Alla luna parlerai di lei
Con tutto il cuor.
Alle stelle parlerai di lei
Il vero amor.
Oh boscaiolo,
Il sole sta per tramontar.
Lascia il lavoro,
Torna al tuo casolar.
Con l'ascia a spalle,
Così, cantando, torni tu.
Discendi a valle
Verso il tuo amor laggiù.
Di lontano si profila
Il tuo villaggio.
Nella bruma
La tua casa già ti appar.
Lascia il lavoro
E' tempo armai di riposar.
Oh boscaiolo,
Torna al tuo casolar.
Oh boscaiolo,
Il sole sta per tramontar.
Lascia il lavoro,
Torna al tuo casolar!

Песня дровосека (1941)

О, дровосек мой,
Солнце уже садится.
Оставь свою работу,
Вернись в свой дом.
С топором на плече,
Вот так, с песней, ты возвращаешься.
Спускаешься в долину
К своей любви туда.
Издалека виднеется
Твоя деревня.
В дымке
Твой дом уже тебе виден.
Оставь свою работу,
Пора уже отдохнуть.
О, дровосек мой,
Вернись в свой дом.
Этим вечером ты будешь петь в хоре
Песню о любви.
Прикрыв глаза, ты будешь мечтать
О своем сокровище.
Луне ты расскажешь о ней
От всего сердца.
Звездам ты расскажешь о ней,
О настоящей любви.
О, дровосек мой,
Солнце уже садится.
Оставь свою работу,
Вернись в свой дом.
С топором на плече,
Вот так, с песней, ты возвращаешься.
Спускаешься в долину
К своей любви туда.
Издалека виднеется
Твоя деревня.
В дымке
Твой дом уже тебе виден.
Оставь свою работу,
Пора уже отдохнуть.
О, дровосек мой,
Вернись в свой дом.
О, дровосек мой,
Солнце уже садится.
Оставь свою работу,
Вернись в свой дом!