Paroles et traduction Alberto Rabagliati - La canzone del boscaiolo
Oh
boscaiolo,
Oh,
mon
bûcheron,
Il
sole
sta
per
tramontar.
Le
soleil
est
sur
le
point
de
se
coucher.
Lascia
il
lavoro,
Laisse
ton
travail,
Torna
al
tuo
casolar.
Reviens
à
notre
maison.
Con
l′ascia
a
spalle,
Avec
ta
hache
sur
tes
épaules,
Così,
cantando,
torni
tu.
Ainsi,
en
chantant,
tu
reviens.
Discendi
a
valle
Descends
dans
la
vallée
Verso
il
tuo
amor
laggiù.
Vers
notre
amour
là-bas.
Di
lontano
si
profila
Au
loin
se
profile
Il
tuo
villaggio.
Notre
village.
Nella
bruma
Dans
le
brouillard
La
tua
casa
già
ti
appar.
Notre
maison
t'apparaît
déjà.
Lascia
il
lavoro
Laisse
ton
travail
E'
tempo
armai
di
riposar.
Il
est
temps
de
se
reposer.
Oh
boscaiolo,
Oh,
mon
bûcheron,
Torna
al
tuo
casolar.
Reviens
à
notre
maison.
Questa
sera
in
coro
canterai
Ce
soir,
nous
chanterons
en
chœur
Canzon
d′amor.
Des
chansons
d'amour.
Socchiudendo
gli
occhi
sognerai
En
fermant
les
yeux,
tu
rêveras
Il
tuo
tesor.
De
notre
trésor.
Alla
luna
parlerai
di
lei
Tu
parleras
à
la
lune
de
moi
Con
tutto
il
cuor.
Avec
tout
ton
cœur.
Alle
stelle
parlerai
di
lei
Tu
parleras
aux
étoiles
de
moi
Il
vero
amor.
Notre
véritable
amour.
Oh
boscaiolo,
Oh,
mon
bûcheron,
Il
sole
sta
per
tramontar.
Le
soleil
est
sur
le
point
de
se
coucher.
Lascia
il
lavoro,
Laisse
ton
travail,
Torna
al
tuo
casolar.
Reviens
à
notre
maison.
Con
l'ascia
a
spalle,
Avec
ta
hache
sur
tes
épaules,
Così,
cantando,
torni
tu.
Ainsi,
en
chantant,
tu
reviens.
Discendi
a
valle
Descends
dans
la
vallée
Verso
il
tuo
amor
laggiù.
Vers
notre
amour
là-bas.
Di
lontano
si
profila
Au
loin
se
profile
Il
tuo
villaggio.
Notre
village.
Nella
bruma
Dans
le
brouillard
La
tua
casa
già
ti
appar.
Notre
maison
t'apparaît
déjà.
Lascia
il
lavoro
Laisse
ton
travail
E'
tempo
armai
di
riposar.
Il
est
temps
de
se
reposer.
Oh
boscaiolo,
Oh,
mon
bûcheron,
Torna
al
tuo
casolar.
Reviens
à
notre
maison.
Oh
boscaiolo,
Oh,
mon
bûcheron,
Il
sole
sta
per
tramontar.
Le
soleil
est
sur
le
point
de
se
coucher.
Lascia
il
lavoro,
Laisse
ton
travail,
Torna
al
tuo
casolar!
Reviens
à
notre
maison!
Oh
boscaiolo,
Oh,
mon
bûcheron,
Il
sole
sta
per
tramontar.
Le
soleil
est
sur
le
point
de
se
coucher.
Lascia
il
lavoro,
Laisse
ton
travail,
Torna
al
tuo
casolar!
Reviens
à
notre
maison!
Évaluez la traduction
1
Quando Canta Rabagliati
2 Il primo pensiero
3 Mattinata fiorentina
4 La canzone del boscaiolo
5 Tu musica divina
6 Ba... ba... baciami piccina
7 C'è una casetta piccina (Sposi)
8 Non hai più (la veste a fiori blu)
9 Oi Marì
10 Dammi una rosa rossa
11 Un po' di poesia
12 Serenata a Daina
13 Bunanotte angelo mio
14 Quando La Radio
15 La Strada Del Bosco
16 Bambina Innamorata
17 Guarda un po'
18 C'è una chiesetta
2 Il primo pensiero
3 Mattinata fiorentina
4 La canzone del boscaiolo
5 Tu musica divina
6 Ba... ba... baciami piccina
7 C'è una casetta piccina (Sposi)
8 Non hai più (la veste a fiori blu)
9 Oi Marì
10 Dammi una rosa rossa
11 Un po' di poesia
12 Serenata a Daina
13 Bunanotte angelo mio
14 Quando La Radio
15 La Strada Del Bosco
16 Bambina Innamorata
17 Guarda un po'
18 C'è una chiesetta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.