Paroles et traduction Alberto Rabagliati - Ma L'Amore No

Ma L'Amore No

Guardando le rose, fiorite stamani
Io penso domani saranno appassite
E tutte le cose son come le rose
Che vivono un giorno, un′ora e non più
Ma l'amore no, l′amore mio non può
Disperdersi nel vento con le rose
Tanto è forte che non cederà
Non sfiorirà
Io lo veglierò, io lo difenderò
Da tutte quelle insidie velenose
Che vorrebbero strapparlo al cuor
Povero amor
Forse te n'andrai
E d'altri amori le carezze cercherai
Ahimè
E se tornerai già sfiorita
Ogni dolcezza troverai in me
Ma l′amore no, l′amore mio non può
Dissolversi con l'oro dei capelli
Finch′io viva sarà vivo in me
Solo per te
Forse te n'andrai
E d′altri amori le carezze cercherai
Ahimè
E se tornerai già sfiorita
Ogni dolcezza troverai in me
Ma l'amore no, l′amore mio non può
Dissolversi con l'oro dei capelli
Finch'io viva sarà vivo in me
Solo per te

My Love Will Never Die

As I gaze upon the roses, blooming this morn
I reflect that by tomorrow they'll be gone
And all things are like roses
They live for a day, an hour, and no more
But my love, my love cannot
Scatter with the wind like the roses
So strong it is, it will not yield
It will not fade away
I will watch over it, I will protect it
From all those venomous plots
That would tear it from my heart
My poor love
Perhaps you will leave me
And seek the caresses of other loves
Alas
And if you should return already faded
In me you shall find all tenderness
But my love, my love cannot
Dissolve with the gold of your hair
As long as I live, it will live in me
Only for you
Perhaps you will leave me
And seek the caresses of other loves
Alas
And if you should return already faded
In me you shall find all tenderness
But my love, my love cannot
Dissolve with the gold of your hair
As long as I live, it will live in me
Only for you