Paroles et traduction Alberto Rabagliati - Mattinata Fiorentina - Remastered

Mattinata Fiorentina - Remastered

È primavera... svegliatevi bambine
Alle cascine, messere Aprile fa il rubacuor.
E a tarda sera, madonne fiorentine,
Quante forcine si troveranno sui prati in fior.
Fiorin di noce,
C'è poca luce ma tanta pace,
Fiorin di noce, c'è poca luce;
Fiorin di brace,
Madonna Bice non nega baci,
Baciar le piace, che male c'è?
È primavera... svegliatevi bambine
Alle cascine, messere Aprile fa il rubacuor.
È primavera... che festa di colori!
Madonne e fiori tentaste il genio d'un gran pittor.
E allora, a sera, fiorivano gli amori,
Gli stessi amori che adesso intrecciano i nostri cuor.
Fiorin dipinto,
S'amava tanto nel quattrocento,
Fiorin dipinto, s'amava tanto;
Fiorin d'argento,
Madonna Amante le labbra tinte
Persin dal vento si fa baciar!
È primavera... che festa di colori!
Madonne e fiori trionfo eterno di gioventù.

Флорентийское утро - Ремастеринг

Весна... проснитесь, милые девушки,
В садах мессер Апрель играет роль сердцееда.
И поздним вечером, флорентийские мадонны,
Сколько заколок найдется на цветущих лугах.
Цветок ореха,
Мало света, но так много покоя,
Цветок ореха, мало света;
Цветок уголька,
Мадонна Биче не отказывает в поцелуях,
Ей нравится целоваться, что в этом плохого?
Весна... проснитесь, милые девушки,
В садах мессер Апрель играет роль сердцееда.
Весна... какой праздник красок!
Мадонны и цветы искушали гений великого живописца.
И тогда, вечером, расцветали любовные истории,
Те же любовные истории, которые сейчас сплетают наши сердца.
Нарисованный цветок,
Так сильно любили в XV веке,
Нарисованный цветок, так сильно любили;
Серебряный цветок,
Мадонна Аманте, с губами, окрашенными
Даже от ветра, дает себя поцеловать!
Весна... какой праздник красок!
Мадонны и цветы - вечный триумф молодости.