Paroles et traduction Alberto Rabagliati - Mattinata fiorentina

Mattinata fiorentina

È primavera, svegliatevi bambine
Alle cascine, messere Aprile fa il rubacuor
E a tarda sera, madonne fiorentine
Quanti ricordi diventeranno i prati in fior

Fiorin di noce, c'è poca luce ma tanta pace
Fiorin di noce, c'è poca luce
Fiorin di brace, Madonna Bice non nega baci
Baciar le piace, che male c'è?

È primavera, svegliatevi bambine
Alle cascine, messere Aprile fa il rubacuor

È primavera, che festa di colori
Madonne e fiori tentaste il genio d'un gran pittor
E allora, a sera, fiorivano gli amori
Gli stessi amori che adesso intrecciano i nostri cuor

Fiorin dipinto, s'amava tanto nel quattrocento
Fiorin dipinto, s'amava tanto
Fiorin d'argento, Madonna Amante, le labbra tinte
Persin dal vento si fa baciar

È primavera, che festa di colori
Madonne e fiori trionfo eterno di gioventù

È primavera, che festa di colori
Madonne e fiori trionfo eterno di gioventù

Флорентийское утро

Пришла весна, пробудись, моя милая
В Cascine, в апреле, любовь витает в воздухе
А поздним вечером, флорентийские мадонны
Сколько воспоминаний пробудят цветущие луга

Цветы ореха цветут, света мало, но мир наполнен покоем
Цветы ореха цветут, света мало
Зажжена печь, мадонна Биче не откажет в поцелуе
Ей нравится целоваться, что в этом плохого?

Пришла весна, пробудись, моя милая
В Cascine, в апреле, любовь витает в воздухе

Весна, какой праздник красок
Мадонны и цветы вдохновляли великих художников
И вот вечером, любовь расцветала
Такая же любовь, что сейчас наполняет наши сердца

Нарисованный цветок, так любили в 15 веке
Нарисованный цветок, так любили
Серебряный цветок, мадонна-любовница, накрашенные губы
Даже ветер целует ее

Весна, какой праздник красок
Мадонны и цветы, вечный триумф молодости

Весна, какой праздник красок
Мадонны и цветы, вечный триумф молодости