Paroles et traduction Alberto Rabagliati - Oh mia bela madunina
A
diesen
la
canzon
la
nass
a
Napuli
On
dit
que
cette
chanson
est
née
à
Naples
E
francament
g′han
minga
tutti
i
tort
Et
franchement,
ils
n'ont
pas
tous
tort
Surriento,
Margellina
tucc'i
popoli
Sorrente,
Mergellina,
tous
les
peuples
I
avran
cantà
on
milion
de
volt
L'auront
chantée
un
million
de
fois
Mi
speri
che
se
offendera
nissun
J'espère
que
personne
ne
sera
offensé
Se
parlom
un
cicin
anca
de
num
Si
on
parle
un
peu
aussi
de
nom
O
mia
bela
Madunina
che
te
brillet
de
lontan
Oh
ma
belle
Madunina,
tu
brilles
de
loin
Tuta
d′ora
e
piscinina,
ti
te
dominet
Milan
Toute
élégante
et
petite,
tu
domines
Milan
Sota
a
ti
se
viv
la
vita,
se
sta
mai
coi
man
in
man
Sous
toi,
la
vie
est
vécue,
on
ne
reste
jamais
les
mains
dans
les
mains
Canten
tucc
"lontan
de
Napoli
se
moeur"
Tous
chantent
"loin
de
Naples,
on
meurt"
Ma
po'
i
vegnen
chi
a
Milan
Mais
ensuite,
ils
viennent
ici
à
Milan
Ades
ghè
la
canzon
de
Roma
magica
Maintenant,
il
y
a
la
chanson
de
la
Rome
magique
De
Nina
er
Cupolone
e
Rugantin
De
Nina,
du
Cupolone
et
de
Rugantin
Se
sbaten
in
del
tever,
roba
tragica
Ils
se
débattent
dans
le
Tibre,
c'est
tragique
Esageren,
me
par
on
cicinin
Ils
exagèrent,
un
peu
quand
même
Sperem
che
vegna
minga
la
mania
J'espère
que
la
manie
ne
va
pas
arriver
De
metes
a
cantà
"Milano
mia"
De
se
mettre
à
chanter
"Milan,
ma
Milan"
O
mia
bela
Madunina
che
te
brillet
de
lontan
Oh
ma
belle
Madunina,
tu
brilles
de
loin
Tuta
d'ora
e
piscinina,
ti
te
dominet
Milan
Toute
élégante
et
petite,
tu
domines
Milan
Sota
a
ti
se
viv
la
vita,
se
sta
mai
coi
man
in
man
Sous
toi,
la
vie
est
vécue,
on
ne
reste
jamais
les
mains
dans
les
mains
Canten
tucc
"lontan
de
Napoli
se
moeur"
Tous
chantent
"loin
de
Naples,
on
meurt"
Ma
po′
i
vegnen
chi
a
Milan
Mais
ensuite,
ils
viennent
ici
à
Milan
Si
vegni
senza
paura,
num
ve
songaremm
la
man
Si
vous
venez
sans
peur,
nous
ne
vous
serrerons
pas
la
main
Tucc
el
mond
a
l′è
paes
e
semm
d'accord
Tout
le
monde
est
un
pays
et
nous
sommes
d'accord
Ma
Milan,
l′è
on
gran
Milan!
Mais
Milan,
c'est
un
grand
Milan !
Évaluez la traduction
1
Silenzioso Slow - Abbassa La Tua Radio
2 Nostalgia de milan
3 Oh mia bela madunina
4 Bambina Innamorata
5 Guarda un po'
6 Mattinata fiorentina - Svegliatevi bambine
7 Violetta
8 C'è una chiesetta
9 Voglio vivere così
10 Tu musica divina
11 Quando La Radio
12 Non hai più (la veste a fiori blu)
13 Oi Marì
14 Dammi una rosa rossa
15 Un po' di poesia
16 Il Primo Pensiero d'Amore
17 Serenata a Daina
18 Buonanotte, Angelo Mio
19 C'è una casetta piccina (Sposi)
20 Ba... ba... baciami piccina
21 Quando Canta Rabagliati
22 Ma L'Amore No
23 Scoubidou
2 Nostalgia de milan
3 Oh mia bela madunina
4 Bambina Innamorata
5 Guarda un po'
6 Mattinata fiorentina - Svegliatevi bambine
7 Violetta
8 C'è una chiesetta
9 Voglio vivere così
10 Tu musica divina
11 Quando La Radio
12 Non hai più (la veste a fiori blu)
13 Oi Marì
14 Dammi una rosa rossa
15 Un po' di poesia
16 Il Primo Pensiero d'Amore
17 Serenata a Daina
18 Buonanotte, Angelo Mio
19 C'è una casetta piccina (Sposi)
20 Ba... ba... baciami piccina
21 Quando Canta Rabagliati
22 Ma L'Amore No
23 Scoubidou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.