Paroles et traduction Alberto Radius - Carta straccia

Carta straccia

Ho ipotecato tutto, il sangue e l'allegria, la tua rivoluzione, e non è mai la mia, i tempi di passaggio, dal cielo all'ingranaggio, poteva andare peggio.
Il posto in prima fila, la rabbia e il desiderio, l'ingenua tentazione, di prendermi sul serio, i fuochi dell'orgoglio, il bacio del risveglio, poteva andare meglio.
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, prima o poi, troverai,
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, anche tu, come mai.
Tu, ti proteggi con le mani sulla faccia,
No, non spaventarti se ti sembro carta straccia

Ombre negli occhi, ombre negli occhi...
Ho ipotecato tutto, la morte immaginaria, il porto mio all'inferno, addirittura l'aria, il giorno che la noia, di me s'era annoiata, poteva andare, è andata.
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, prima o poi, troverai,
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, anche tu, come mai.

Rag

I've mortgaged everything, blood and joy, your revolution and it's never mine, changing times, from heaven to the gear, it could have been worse.
The front row seat, rage and desire, the naive temptation, to take myself seriously, the fires of pride, the kiss of awakening, it could have been better.
Shadows in the eyes, shadows in the eyes, you too, sooner or later, will find,
Shadows in the eyes, shadows in the eyes, you too, you too, how come.
You, you protect yourself with your hands on your face,
No, don't be scared if I seem like a rag

Shadows in the eyes, shadows in the eyes...
I mortgaged everything, imaginary death, my port in hell, even the air, the day boredom got tired of me, could go, went.
Shadows in the eyes, shadows in the eyes, you too, sooner or later, will find,
Shadows in the eyes, shadows in the eyes, you too, you too, how come.