Paroles et traduction Alberto Radius - Carta straccia

Carta straccia

Ho ipotecato tutto, il sangue e l'allegria, la tua rivoluzione, e non è mai la mia, i tempi di passaggio, dal cielo all'ingranaggio, poteva andare peggio.
Il posto in prima fila, la rabbia e il desiderio, l'ingenua tentazione, di prendermi sul serio, i fuochi dell'orgoglio, il bacio del risveglio, poteva andare meglio.
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, prima o poi, troverai,
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, anche tu, come mai.
Tu, ti proteggi con le mani sulla faccia,
No, non spaventarti se ti sembro carta straccia

Ombre negli occhi, ombre negli occhi...
Ho ipotecato tutto, la morte immaginaria, il porto mio all'inferno, addirittura l'aria, il giorno che la noia, di me s'era annoiata, poteva andare, è andata.
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, prima o poi, troverai,
Ombre negli occhi, ombre negli occhi, anche tu, anche tu, come mai.

Клочки бумаги

Я заложил всё: кровь и радость, твою революцию, которая никогда не была моей, времена перехода, от небес к механизму, могло быть и хуже.
Место в первом ряду, ярость и желание, наивное искушение принять себя всерьёз, огни гордости, поцелуй пробуждения, могло быть и хуже.
Тени в глазах, тени в глазах, и ты тоже, рано или поздно, найдёшь,
Тени в глазах, тени в глазах, и ты тоже, и ты тоже, почему же?
Ты, ты закрываешь лицо руками,
Нет, не бойся, если я кажусь тебе клочками бумаги.

Тени в глазах, тени в глазах...
Я заложил всё: воображаемую смерть, мой порт в аду, даже воздух, день, когда скука, мной пресытилась, могло быть, и было.
Тени в глазах, тени в глазах, и ты тоже, рано или поздно, найдёшь,
Тени в глазах, тени в глазах, и ты тоже, и ты тоже, почему же?