Celebrai - Alberto Radius traduction en allemand

Celebrai

Celebrai il mio primo compleanno e il Natale
Celebrai anche il nonno che non stava più male
Dopo un mese, cosa vuoi
Poveretto lui non era più con noi

Celebrai la millesima scopata con lei
Rose rosse e notte in bianco
Da quel giorno, cosa vuoi
Più nemmeno un'erezione tra di noi

Considerando l'età
Mi sono fatto pietà
Bandiere e altari baciai
Ma vaffanculo, vai, vai!

Celebrai la repubblica e la liberazione
Celebrai il divorzio come rivoluzione
Ululando l'allegria
Ubriaco di socialdemocrazia

Celebrai anche i morti della strage di stato
L'innocente scarcerato
Monumenti, nuovi eroi
Forse siamo monumenti pure noi

Considerando l'età
Mi sono fatto pietà
Bandiere e altari baciai
Ma vaffanculo, vai, vai!

Ich feierte

Ich feierte meinen ersten Geburtstag und Weihnachten
Ich feierte auch den Opa, dem es nicht mehr schlecht ging
Einen Monat später, was soll's
Der Arme, er war nicht mehr bei uns

Ich feierte den tausendsten Fick mit ihr
Rote Rosen und eine schlaflose Nacht
Seit jenem Tag, was soll's
Nicht mal mehr eine Erektion zwischen uns

Wenn ich mein Alter bedenke
Tat ich mir selbst leid
Fahnen und Altäre küsste ich
Aber fick dich doch, geh, geh!

Ich feierte die Republik und die Befreiung
Ich feierte die Scheidung wie eine Revolution
Vor Freude heulend
Betrunken von Sozialdemokratie

Ich feierte auch die Toten des Staatsmassakers
Den unschuldig Entlassenen
Denkmäler, neue Helden
Vielleicht sind wir auch Denkmäler

Wenn ich mein Alter bedenke
Tat ich mir selbst leid
Fahnen und Altäre küsste ich
Aber fick dich doch, geh, geh!