Giù - Alberto Radius traduction en allemand

Giù

Al momento giusto
So che la risposta
Quasi sempre il whiskey me la dà
E c'ho preso gusto
Mi ubriaco presto
Mando in culo il resto, la realtà

E allora giù, giù, giù
Lo butto giù
Anche un amore si dimentica
Giù, giù, giù, lo sento giù
Davanti ho tutta la domenica
Per starmene lontano da me

L'alcool batte in testa
Forte quando basta
Mentre il letto gira un po' di più
E allora giù, giù, giù
Lo butto giù!
Un'infermiera in fondo all'anima
Giù, giù, giù, lo sento giù
Come una lente che mi esamina
Ma senza cattiveria o pietà

La mia segretaria
Non ci crederebbe
Che persona seria sono io
Perso tra le cicche
Delle sigarette
C'ha un segreto che è soltanto mio

Runter

Im richtigen Moment
Weiß ich, dass die Antwort
Mir fast immer der Whiskey gibt
Und ich bin auf den Geschmack gekommen
Ich betrinke mich schnell
Ich scheiß auf den Rest, die Realität

Und dann runter, runter, runter
Ich kipp' ihn runter
Auch eine Liebe vergisst man (so)
Runter, runter, runter, ich fühle mich unten
Vor mir habe ich den ganzen Sonntag
Um weit weg von mir zu sein

Der Alkohol hämmert im Kopf
Stark genug
Während das Bett sich ein bisschen mehr dreht
Und dann runter, runter, runter
Ich kipp' ihn runter!
Eine Krankenschwester tief in der Seele
Runter, runter, runter, ich fühle mich unten
Wie eine Linse, die mich prüft
Aber ohne Bosheit oder Mitleid

Meine Sekretärin
Würde es nicht glauben
Was für eine ernste Person ich bin
Verloren zwischen den Kippen
Der Zigaretten
Hat ein Geheimnis, das nur meins ist