Paroles et traduction Alberto Radius - Il Buffone

Il Buffone

Chi non si vende
A questo mondo, che futuro ha?
Ma se sei nero fino in fondo
Chi ti comprerà?
Sulle tue spalle la miseria della tradizione
Puoi essere un fenomeno
Però da baraccone

Hai preso a pugni l'ingiustizia e la bestialità
L'intelligenza fa notizia per chi non ce l'ha
La tua rivincita l'hai presa dentro a una galera
Non si massacra un popolo se si ha la pelle nera

Le ballerine del bolshoi son sempre ben accette
E né un razzista né un cowboy le taglierebbe a fette
Ma quando sali sopra al ring con quel sorriso strano
Tu dai un calcio in bocca al vecchio mito americano

Oggi saluti la platea che ti voleva morto
Con il candore di chi sa di riparare un torto
Come un eroe di cartapesta tra i supermercati
Ci guardi con i tuoi occhi e con i tuoi pugni consumati

Шут

Кто не продаётся
В этом мире, какое у него будущее?
Но если ты черен до мозга костей,
Кто тебя купит?
На твоих плечах нищета традиций,
Ты можешь быть феноменом,
Но лишь балаганным.

Ты била кулаками несправедливость и зверство,
Интеллект становится новостью для тех, у кого его нет.
Свою месть ты нашла в тюрьме,
Нельзя уничтожать народ, если у тебя чёрная кожа.

Балерины Большого театра всегда желанны,
И ни расист, ни ковбой не порежет их на куски.
Но когда ты выходишь на ринг с этой странной улыбкой,
Ты бьёшь ногой в лицо старый американский миф.

Сегодня ты приветствуешь публику, которая хотела твоей смерти,
С искренностью того, кто знает, что исправляет ошибку.
Как герой из папье-маше среди супермаркетов,
Ты смотришь на нас своими глазами и своими изношенными кулаками.