Paroles et traduction Alberto Radius - Nel ghetto

Nel ghetto

Manca l'aria
Manca un grido, manca un Dio
Sulla strada solo io
La miseria
Dei cervelli del fair-play
Mi vorrebbe come lei

Io non ho cultura
Ma non voglio stare male
Che si arrangi chi ha paura del caviale
E bruciare tutto non è sempre così brutto
Come leggi il giorno dopo sul giornale

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Io non ho un partito
Non mi basta il sindacato
Un lavoro non me l'hanno mai trovato
La riconversione non mi sembra una ragione
Per confondere lo schiavo col padrone

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Manca l'aria
Manca un grido, manca un Dio
Sulla strada solo io
L'intellettuale sfrutta come un paravento
La congiura dell'isolamento
Dice del palazzo cos'è male e cos'è bene
Io da perdere ho soltanto le catene

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Io non ho cultura, ma non voglio stare male
Che si arrangi chi ha paura del caviale
E bruciare tutto non è sempre così brutto
Come leggi il giorno dopo sul giornale

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

Io non ho un partito, non mi basta il sindacato
Un lavoro non me l'hanno mai trovato
La riconversione non mi sembra una ragione
Per confondere lo schiavo col padrone

E no, io non ci sto
E no, io non ci sto
Lasciatemi nel ghetto ancora un po'

В гетто

Не хватает воздуха
Не хватает крика, не хватает Бога
На улице только я
Нищета
Мозгов, честной игры
Хочет меня такой же, как ты

У меня нет образования
Но я не хочу страдать
Пусть разбирается тот, кто боится чёрной икры
И сжечь всё не всегда так плохо
Как ты читаешь на следующий день в газете

И нет, я не согласен
И нет, я не согласен
Оставьте меня в гетто ещё ненадолго

У меня нет партии
Мне не хватает профсоюза
Работу мне так и не нашли
Переквалификация не кажется мне причиной
Путать раба с хозяином

И нет, я не согласен
И нет, я не согласен
Оставьте меня в гетто ещё ненадолго

Не хватает воздуха
Не хватает крика, не хватает Бога
На улице только я
Интеллектуал использует как ширму
Заговор изоляции
Говорит из дворца, что хорошо, а что плохо
Мне терять нечего, кроме цепей

И нет, я не согласен
И нет, я не согласен
Оставьте меня в гетто ещё ненадолго

У меня нет образования, но я не хочу страдать
Пусть разбирается тот, кто боится чёрной икры
И сжечь всё не всегда так плохо
Как ты читаешь на следующий день в газете

И нет, я не согласен
И нет, я не согласен
Оставьте меня в гетто ещё ненадолго

У меня нет партии, мне не хватает профсоюза
Работу мне так и не нашли
Переквалификация не кажется мне причиной
Путать раба с хозяином

И нет, я не согласен
И нет, я не согласен
Оставьте меня в гетто ещё ненадолго