Paroles et traduction Alberto Radius - Non Ti ricorda il vento

Non Ti ricorda il vento

Non ti ricorda il vento,
Nel marciapiede della via,
Non ti ricorda il letto,
Che scalda un altra e che si crede mia.

Non ti ricorda il cielo,
Che si spalanca su di me,
Non ti ricorda il nero,
Che come sempre in fondo al buio c'è.

Ma io ricordo, e già mi perdo,
Nel dolce accordo del tuo concerto.

Non ti ricorda l'erba,
Che acerba cresce dove può,
L'ingenuità superba,
Di dire a tutti e a tutto sempre no.

Non ti ricorda il gatto,
Che non mi guarda quasi più,
Non ti ricorda il matto,
Col quale chiaccheravi solo tu.

Ma io ricordo, e già mi perdo,
Nel dolce accordo del tuo concerto.

E beve, i miraggi deserti dell'anima
E già non ci credo, e sento
Che uno specchio equivale a una lacrima
E già mi pento.

E cerco, degli amanti nascosti nel fango
Che sembra sterco, e annodo quel lenzuolo
Che adesso ha capito... che io ricordo!

Тебя не напоминает ветер

Тебя не напоминает ветер,
На тротуаре той улицы,
Тебя не напоминает постель,
Которая греет другую и которую я считаю своей.

Тебя не напоминает небо,
Которое надо мной простирается,
Тебя не напоминает мрак,
Который, как всегда, таится в глубине темноты.

Но я помню, и уже теряюсь,
В сладкой гармонии твоего концерта.

Тебя не напоминает трава,
Которая горько растет где может,
Горделивая наивность,
Говорить всем и всему всегда "нет".

Тебя не напоминает кот,
Который почти не смотрит на меня,
Тебя не напоминает чудак,
С которым болтала только ты.

Но я помню, и уже теряюсь,
В сладкой гармонии твоего концерта.

И пью миражи пустынной души,
И уже не верю, и чувствую,
Что зеркало равно слезе,
И уже раскаиваюсь.

И ищу, скрытых в грязи любовников,
Которая кажется навозом, и завязываю ту простыню,
Которая теперь поняла... что я помню!