Pensami - Alberto Radius traduction en allemand

Pensami

Io mi svegliai, appiccicato a lei, come una decalcomania.
Poi le sue mani, fecero in modo, la sua canzone fosse mia.

Pensami, se vivi un altro addio,
Pensami, in un letto non più mio
Tienimi, nel mare azzurro dei pensieri tuoi,
Se ti sentissi sola.

Pensami, se fai l'amore ancora
Pensami, se gridi come allora
Tienimi, come la chiave dei segreti tuoi
Anche per sbaglio

Amo, tradisco e perdono, e in fondo a gli occhi miei, si nasconde la storia di un uomo
Che sa che tu ci sei.

Denk an mich

Ich wachte auf, dicht bei ihr, wie ein Abziehbild.
Dann sorgten ihre Hände dafür, dass ihr Lied meins wurde.

Denk an mich, wenn du einen weiteren Abschied erlebst,
Denk an mich, in einem Bett, das nicht mehr meins ist
Halte mich, im blauen Meer deiner Gedanken,
Wenn du dich einsam fühlst.

Denk an mich, wenn du wieder Liebe machst
Denk an mich, wenn du schreist wie damals
Halte mich, wie den Schlüssel zu deinen Geheimnissen
Auch nur aus Versehen

Ich liebe, betrüge und vergebe, und tief in meinen Augen verbirgt sich die Geschichte eines Mannes
Der weiß, dass es dich gibt.