Paroles et traduction Alberto Radius - Quando il tempo sarà un prato

Quando il tempo sarà un prato

Io ti amerò, quando verrà, l'ultimo grido di sirena dalla città,
Quando tu, quasi sciolta, sarai neve un altra volta.

Io ti amerò, quando nell'aria, si spegneranno le bandiere della memoria,
Quando il tempo, sarà un prato, che nessuno ha calpestato.

Dimmi tu, cosa posso darti, se non ho mani per toccarti,
Se non c'è niente da salvare, se l'angoscia è roba da mangiare,
Dimmi tu, come faccio a dirti,
Che non ho nessuna voglia di capirti.

Io ti amerò, quando un sorriso,
Non sembrerà una smorfia assurda sopra il tuo viso,
Quando l'ordine sovrano, non avrà il fucile in mano.

Dimmi tu, cosa posso darti,
Se non ho occhi per vederti,
Se non c'è un attimo soltanto,
Che si possa limitare il mio rimpianto,
Dimmi tu, come faccio a dirti,
Che non ho nessuna voglia di capirti.

When Time Will Be a Meadow

I will love you, when it comes, the last wail of siren from the city,
When you, almost melted, will be snow once again.

I will love you, when in the air, the banners of memory will be extinguished,
When time, will be a meadow, that no one has trampled.

Tell me, what can I give you, if I have no hands to touch you,
If there is nothing to save, if anguish is something to eat,
Tell me, how can I tell you,
That I have no desire to understand you.

I will love you, when a smile,
Will not seem an absurd grimace above your face,
When the sovereign order, will not have a gun in hand.

Tell me, what can I give you,
If I have no eyes to see you,
If there is not a single moment,
That can limit my regret,
Tell me, how can I tell you,
That I have no desire to understand you.