Paroles et traduction Alberto Rojo - La Tempranera

La Tempranera

Eras la tempranera,
Niña primera, amanecida flor
Suave rosa, galana,
La más bonita tucumana

Frente de adolescente,
Gentil milagro de tu trigueña piel
Negros ojos sinceros,
Paloma tibia de Monteros

Al bailar esta zamba fue
Que, rendido, te amé
Eras, mi tempranera
De mis arrestos prisionera
Mía yo te sabía
Cuando, por fin, te coroné

/Era la primavera
La pregonera del delicado amor
Lloro amargamente
Aquél romance adolescente/

Dura tristeza oscura,
Frágil amor que no supe retener
Oye, paloma mía,
Esta tristísima elegía...

Al bailar esta zamba fue
Que, rendido, te amé.
Eras, mi tempranera
De mis arrestos prisionera
Mía yo te sabía
Cuando, por fin, te coroné

Рано расцветшая

Ты была рано расцветшей,
Девочка первой, цветок зари
Нежная роза, прекрасная,
Самая красивая тукуманка

Лицо подростка,
Милое чудо твоей смуглой кожи
Черные честные глаза,
Голубка теплая из Монтерос

На этом танце самбы было
Что, сдавшись, я тебя полюбил
Ты была, моя рано расцветшая
Пленницей моих арестов
Я знал, что ты моя
Когда, наконец, я короновал тебя

/Это была весна
Певцом нежной любви
Я плачу горько
Эта романтика подростка/

Тяжкая темная печаль,
Хрупкая любовь, которую я не смог сохранить
Слушай, голубка моя,
Это печальнейшая элегия...

На этом танце самбы было
Что, сдавшись, я тебя полюбил
Ты была, моя рано расцветшая
Пленницей моих арестов
Я знал, что ты моя
Когда, наконец, я короновал тебя