Paroles et traduction Alberto Sanna - Io Risorgerò

Io Risorgerò

Tu puoi usarmi
Puoi sprecarmi e poi gettarmi via
Tu puoi abbandonarmi
Se non ti serve più la mia compagnia
Tu puoi tradirmi
Ingannarmi, farmi male
Tu puoi anche rinchiudermi
E poi buttare via la chiave
Ma io risorgerò

Tu puoi ferirmi
E poi lasciarmi sanguinare
Se vuoi tu puoi colpirmi
Dove sai che fa più male
Tu puoi violarmi, derubarmi
Oltraggiarmi, maltrattarmi, calpestarmi
Anche uccidermi se vuoi

Ma io risorgerò, io risorgerò

Usami, abusami, svuotami, consumami,
Logorami, stracciami e poi gettami via
Vendimi, tradiscimi, pugnalami alle spalle
Accoltellami nel buio e abbandonami in agonia
Violami, ingiuriami, ingannami, deridimi
Straziami, maltrttami, calpestami
Colpiscimi e poi
Prova sul mio corpo tutto il male che puoi
Fammi tutto quello che vuoi
Ma io risorgerò, io risorgerò
Dentro il pianto di un bambino,
Dentro il sole di un mattino io risorgerò
Nella gioia, nel dolore,
Nel silenzio, nel rumore
Io risorgerò

I Will Rise Again

You can use me
You can waste me and then throw me away
You can abandon me
If you no longer need my company
You can betray me
Deceive me, hurt me
You can even lock me up
And then throw away the key
But I will rise again

You can hurt me
And then leave me bleeding
If you want, you can hit me
Where you know it hurts the most
You can rape me, rob me
Outrage me, mistreat me, trample me
Even kill me if you want

But I will rise again, I will rise again

Use me, abuse me, empty me, consume me,
Wear me out, tear me apart and then throw me away
Sell me, betray me, stab me in the back
Stab me in the dark and leave me in agony
Rape me, insult me, deceive me, mock me
Tear me apart, mistreat me, trample me
Hit me and then
Take out on my body all the evil that you can
Do whatever you want to me
But I will rise again, I will rise again
In the crying of a child,
In the sun of a morning I will rise again
In joy, in sorrow
In silence, in noise
I will rise again