Paroles et traduction Alberto Sanna - Io Risorgerò

Io Risorgerò

Tu puoi usarmi
Puoi sprecarmi e poi gettarmi via
Tu puoi abbandonarmi
Se non ti serve più la mia compagnia
Tu puoi tradirmi
Ingannarmi, farmi male
Tu puoi anche rinchiudermi
E poi buttare via la chiave
Ma io risorgerò

Tu puoi ferirmi
E poi lasciarmi sanguinare
Se vuoi tu puoi colpirmi
Dove sai che fa più male
Tu puoi violarmi, derubarmi
Oltraggiarmi, maltrattarmi, calpestarmi
Anche uccidermi se vuoi

Ma io risorgerò, io risorgerò

Usami, abusami, svuotami, consumami,
Logorami, stracciami e poi gettami via
Vendimi, tradiscimi, pugnalami alle spalle
Accoltellami nel buio e abbandonami in agonia
Violami, ingiuriami, ingannami, deridimi
Straziami, maltrttami, calpestami
Colpiscimi e poi
Prova sul mio corpo tutto il male che puoi
Fammi tutto quello che vuoi
Ma io risorgerò, io risorgerò
Dentro il pianto di un bambino,
Dentro il sole di un mattino io risorgerò
Nella gioia, nel dolore,
Nel silenzio, nel rumore
Io risorgerò

Je ressusciterai

Tu peux m'utiliser
Tu peux me gaspiller et puis me jeter
Tu peux m'abandonner
Si tu n'as plus besoin de ma compagnie
Tu peux me trahir
Me tromper, me faire du mal
Tu peux même m'enfermer
Et puis jeter la clé
Mais je ressusciterai

Tu peux me blesser
Et puis me laisser saigner
Si tu veux, tu peux me frapper
Là où tu sais que ça fait le plus mal
Tu peux me violer, me voler
M'insulter, me maltraiter, me piétiner
Même me tuer si tu veux

Mais je ressusciterai, je ressusciterai

Utilise-moi, abuse de moi, vide-moi, consume-moi,
Use-moi jusqu'à ce que je sois usé, déchire-moi et puis jette-moi
Vends-moi, trahis-moi, poignarde-moi dans le dos
Donne-moi un coup de couteau dans le noir et abandonne-moi dans l'agonie
Viole-moi, insulte-moi, trompe-moi, moque-toi de moi
Déchire-moi, maltraite-moi, piétine-moi
Frappe-moi et puis
Essaye sur mon corps tout le mal que tu peux
Fais-moi tout ce que tu veux
Mais je ressusciterai, je ressusciterai
Dans les pleurs d'un enfant,
Dans le soleil d'un matin, je ressusciterai
Dans la joie, dans la douleur,
Dans le silence, dans le bruit
Je ressusciterai