Paroles et traduction Alberto Sanna - Io Risorgerò

Io Risorgerò

Tu puoi usarmi
Puoi sprecarmi e poi gettarmi via
Tu puoi abbandonarmi
Se non ti serve più la mia compagnia
Tu puoi tradirmi
Ingannarmi, farmi male
Tu puoi anche rinchiudermi
E poi buttare via la chiave
Ma io risorgerò

Tu puoi ferirmi
E poi lasciarmi sanguinare
Se vuoi tu puoi colpirmi
Dove sai che fa più male
Tu puoi violarmi, derubarmi
Oltraggiarmi, maltrattarmi, calpestarmi
Anche uccidermi se vuoi

Ma io risorgerò, io risorgerò

Usami, abusami, svuotami, consumami,
Logorami, stracciami e poi gettami via
Vendimi, tradiscimi, pugnalami alle spalle
Accoltellami nel buio e abbandonami in agonia
Violami, ingiuriami, ingannami, deridimi
Straziami, maltrttami, calpestami
Colpiscimi e poi
Prova sul mio corpo tutto il male che puoi
Fammi tutto quello che vuoi
Ma io risorgerò, io risorgerò
Dentro il pianto di un bambino,
Dentro il sole di un mattino io risorgerò
Nella gioia, nel dolore,
Nel silenzio, nel rumore
Io risorgerò

Я воскресну

Ты можешь использовать меня,
Растоптать и выбросить.
Ты можешь бросить меня,
Если тебе больше не нужна моя компания.
Ты можешь предать меня,
Обмануть, причинить мне боль.
Ты можешь даже запереть меня
И выбросить ключ.
Но я воскресну.

Ты можешь ранить меня
И оставить истекать кровью.
Если хочешь, ты можешь ударить меня
Туда, где больнее всего.
Ты можешь изнасиловать меня, ограбить,
Оскорбить, унизить, растоптать.
Даже убить, если хочешь.

Но я воскресну, я воскресну.

Используй меня, злоупотребляй мной, опустошай меня, истязай,
Изматывай, разрывай на части, а потом выбрасывай.
Продавай меня, предавай, бей в спину,
Зарежь меня в темноте и оставь умирать в агонии.
Насилуй, оскорбляй, обманывай, высмеивай,
Терзай, унижай, топчи.
Бей меня, а потом
Испытай на мне все зло, которое можешь.
Делай со мной все, что хочешь,
Но я воскресну, я воскресну.
В плаче ребенка,
В утреннем солнце я воскресну.
В радости, в боли,
В тишине, в шуме
Я воскресну.