Paroles et traduction Alberto Sanna - Prendere O Lasciare

Prendere O Lasciare

Tu vorresti che io fossi come quello che cercavi tu
Tu ora speri che io cambi e che diventi come dici tu

Ma le mia anima non può cambiare
Lei non può essere di un altro colore
Se vuoi averla la devi accettare
Adesso scegli tu
Se prendere o lasciare

Dici che dovrei cambiare per saltare sul treno del progresso
E dici che dovrei cambiare perché è quello il segreto del successo
Ed ognuno veste nuove maschere ed ognuno si rinnova si ricicla si trasforma
Sempre più schiavo della forma sempre più lontano da sè stesso
Gira la giostra del potere e la solita merce ha nuovi venditori
Cambia il vento in un momento e chi prima era dentro ora rimane fuori
Sopra le teste della gente cambiano le regole del gioco
Cambiano i nomi dei padroni, cambiano i giullari e i mangiafuoco
Cambiano i colori delle bandiere, cambiano le guerre, cambiano i nemici
Cambian le divise cambian le trincee, cambiano gli eroi, i vincitori e i vinti
E la gente cambia sguardo, cambia faccia, cambia pelle,
Cambia fede, cambia nome, cambia vita
Si la gente cambia sguardo, cambia faccia,
Cambia pelle, cambia fede, cambia nome, cambia vita
Ma le mia anima, no lei no, lei non può
Ma le mia anima, no lei no, lei non può

Ma le mia anima non può cambiare
Lei non può essere di un altro colore
Se vuoi averla la devi accettare
Adesso scegli tu
Se prendere o lasciare

Брать или оставить

Ты хотела бы, чтобы я был таким, какого ты искала
Ты сейчас надеешься, что я изменюсь и стану таким, как ты говоришь

Но моя душа не может измениться
Она не может быть другого цвета
Если ты хочешь её, ты должна принять её
Теперь выбирай ты
Брать или оставить

Ты говоришь, что я должен измениться, чтобы запрыгнуть на поезд прогресса
И ты говоришь, что я должен измениться, потому что это секрет успеха
И каждый надевает новые маски, и каждый обновляется, перерабатывается, трансформируется
Всё больше рабом формы, всё дальше от себя самого
Вращается карусель власти, и у привычного товара новые продавцы
Ветер меняется в мгновение, и кто раньше был внутри, теперь остаётся снаружи
Над головами людей меняются правила игры
Меняются имена хозяев, меняются шуты и огнеглотатели
Меняются цвета флагов, меняются войны, меняются враги
Меняются мундиры, меняются окопы, меняются герои, победители и побеждённые
И люди меняют взгляд, меняют лицо, меняют кожу,
Меняют веру, меняют имя, меняют жизнь
Да, люди меняют взгляд, меняют лицо,
Меняют кожу, меняют веру, меняют имя, меняют жизнь
Но моя душа, нет, она нет, она не может
Но моя душа, нет, она нет, она не может

Но моя душа не может измениться
Она не может быть другого цвета
Если ты хочешь её, ты должна принять её
Теперь выбирай ты
Брать или оставить