Paroles et traduction Alberto Sanna - Tutto Quello Che Ho

Tutto Quello Che Ho

Ti offro tutto quello che ho,
Che solamente un pezzo non si può
Metto sul piatto anche le mie paure,
I dubbi, le incertezze, la vigliaccheria
Tutto il mio cuore, l' amore, il dolore, la gioia, la follia
Le mie sconfitte, le mie delusioni,
Quello che rimane dei grandi ideali
Le mie speranze, il mio futuro, i sogni, le mie ali
Le mie radici, tutti i miei segreti,
Le mie cicatrici, varie ed eventuali
Il mio passato con tutti i miei scheletri negli armadi
Ti offro una parte da protagonista
E un foglio bianco come copione
Tasche bucate e calze piene di carbone

Ti offro tutto quello che ho,
Che solamente un pezzo non si può

Salti mortali, idee geniali,
Giorni banali, storie tutte uguali,
Tutti i miei beni, tutti i miei mali
Diagnosi, cure, effetti collaterali,
E ti offro tutto, tutto quello che ho
Quello che ho vissuto, e quello che vivrò

Porto con me anche tutti i miei peccati,
Tutte le volte che son caduto
I miei errori e tutti i treni che ho perduto
Le mie miserie, favole e macerie,
Polvere e coraggio a volontà
Porto tutto il bello, tutto il brutto,
E tutto quello che verrà
Ho anche una agenda piena di domande
Senza risposte, senza soluzione
Ho una corona e un trono in un castello di cartone
Parole e note ne ho quaderni interi,
Ho un vecchio sacco pieni di pensieri
Sono il mio oro, sono i miei tesori, ... i miei averi

Ti offro tutto quello che ho,
Che solamente un pezzo non si può

Всё, что у меня есть

Я предлагаю тебе всё, что у меня есть,
Ведь по частям это невозможно.
Выкладываю на стол даже свои страхи,
Сомнения, неуверенность, трусость.
Всё моё сердце, любовь, боль, радость, безумие.
Мои поражения, мои разочарования,
То, что осталось от великих идеалов.
Мои надежды, моё будущее, мечты, мои крылья.
Мои корни, все мои секреты,
Мои шрамы, разные и всевозможные.
Моё прошлое со всеми моими скелетами в шкафу.
Я предлагаю тебе главную роль
И чистый лист в качестве сценария.
Дырявые карманы и носки, полные угля.

Я предлагаю тебе всё, что у меня есть,
Ведь по частям это невозможно.

Смертельные прыжки, гениальные идеи,
Банальные дни, истории все одинаковые,
Все мои достоинства, все мои недостатки.
Диагнозы, лечение, побочные эффекты,
И я предлагаю тебе всё, всё, что у меня есть.
То, что я пережил, и то, что я переживу.

Несу с собой все свои грехи,
Все разы, когда я падал.
Мои ошибки и все поезда, которые я упустил.
Моя нищета, сказки и руины,
Пыль и мужество в избытке.
Несу всё хорошее, всё плохое,
И всё, что будет.
У меня также есть ежедневник, полный вопросов
Без ответов, без решения.
У меня есть корона и трон в картонном замке.
Слов и нот у меня целые тетради,
У меня старый мешок, полный мыслей.
Это моё золото, это мои сокровища... моё достояние.

Я предлагаю тебе всё, что у меня есть,
Ведь по частям это невозможно.