Paroles et traduction en anglais Alberto Sanna - Un Altro Modo Di Vivere

Un Altro Modo Di Vivere

In questa tregua di nevrotica noia urbana
La gente non vuole sapere più neanche perché
Soltanto avere il culo al caldo e le tasche piene
Anche se poi ti scorre solo acqua sporca nelle vene
In questa trappola dell' uguaglianza (omologazione)
In questa gabbia della parità (banalità)
Capace di azzerare qualsiasi emozione
In nome del progresso e della civiltà
In nome del progresso che fa sembrare tutto possibile
E che riempie di parole le bocche
In nome della civiltà che siamo tutti fratelli
Ma non riusciamo più a guardarci negli occhi

Ma c' è anche modo di vivere
Ma c' è anche modo di vivere
Ma c' è anche modo di vivere
E c' è anche un altro tempo da vivere
E c' è anche un altro luogo per vivere
C' è ancora un altro modo di vivere

Vorresti essere dall' altra parte del mondo
Così lontano da non sentire più
Ma ti ritrovi qui seduto sul fondo
Che l' altra parte del mondo sei tu
E anche se tu non ci volevi scherzare col fuoco
Lui ha deciso di giocare proprio con te
E sarà meglio che tu impari in fretta il suo gioco
Se vuoi che il fuoco non ti porti con se
Che qui si vendono le vite degli uomini
Come se fosse un gioco di società
E mentre cadono a terra i più deboli
Alza il volume la pubblicità

Ma c' è anche modo di vivere
Ma c' è anche modo di vivere
Ma c' è anche modo di vivere
E c' è anche un altro tempo da vivere
E c' è anche un altro luogo per vivere
C' è ancora un altro modo di vivere

Another Way of Living

In this truce of neurotic urban boredom
People don't even want to know why anymore
Just to have their asses warm and their pockets full
Even if only dirty water runs through your veins
In this trap of equality (homologation)
In this cage of parity (banality)
Capable of zeroing any emotion
In the name of progress and civilization
In the name of progress that makes everything seem possible
And that fills mouths with words
In the name of civilization that we are all brothers
But we can no longer look each other in the eye

But there is also a way to live
But there is also a way to live
But there is also a way to live
And there is also another time to live
And there is also another place to live
There is still another way to live

You would like to be on the other side of the world
So far away as not to feel anymore
But you find yourself here sitting on the bottom
That the other side of the world is you
And even if you didn't want to play with fire
He decided to play with you
And you better learn his game quickly
If you don't want the fire to take you with him
That here they sell the lives of men
As if it were a board game
And while the weakest fall to the ground
Turn up the volume of the advertising

But there is also a way to live
But there is also a way to live
But there is also a way to live
And there is also another time to live
And there is also another place to live
There is still another way to live