Paroles et traduction Alberto Sanna - Via Di Qui

Via Di Qui

E' stato proprio come perdersi nel vuoto
Ma senza la paura di cadere giù
Come partire ma soltanto per andare
Forse per tornare più

Come tirare fuori un sogno dal cassetto
Un sogno che la luce non ha visto mai
E senza saper dire ne capire
Ritrovarsi lì a pensare ... vai!

Via di qui, niente può fermarci adesso
Liberi, niente sarà più lo stesso

E quante volte ci si può guardare indietro
Non saper più da dove vieni e dove vai
Che ci son stato mille notti dentro il buio ma così lontano mai

Adesso il viaggio non fa più così paura
Che il cuore illumina la via davanti a se
E mentre ti allontani senti che la strada ti riporterà da te.

Via di qui, niente può fermarci adesso
Liberi, niente sarà più lo stesso

E senza la paura di cadere giù
Partire solo per andare forse per tornare più
A un tratto ti ritrovi lì a pensare ... vai!
Tutto andrà finalmente proprio come non è andato mai
Che il cuore illumina la via davanti a se
E mentre ti allontani senti che la strada che ti riporterà da te

Leave Here

It was just like losing yourself in the void
But without the fear of falling down
Like leaving but only to go
Perhaps to return no more

Like pulling a dream from a drawer
A dream that the light has never seen
And without knowing or understanding
Finding yourself there thinking ... go!

Leave here, nothing can stop us now
Free, nothing will be the same

And how many times can you look back
Not knowing where you come from or where you are going
That you have been there a thousand nights in the darkness but never so far away

Now the journey does not scare you anymore
For your heart lights the way ahead
And as you move away you feel that the road will bring you back to you.

Leave here, nothing can stop us now
Free, nothing will be the same

And without the fear of falling down
Leaving only to go, perhaps to return no more
Suddenly you find yourself there thinking ... go!
Everything will finally go just like it never did
For your heart lights the way ahead
And as you move away you feel that the road that will bring you back to you