Paroles et traduction Alberto Stylee - Bella Bella

Bella Bella

Amarando me las trenzas
Acicalándome para irme pa 'la calle
Espérate un memento que te cuento con detalle
Me monto en mi carro, subo el volumen
Miro por el espejo y veo que alguien me sigue
Rápido me arisco, acelero el carro
Me cojo la luz, ahí fue donde me pillaron

Fabricaron caso de ley de arma
Y de intento asesinato

Y me puse a pensar que me va pasar
Donde voy parar, que será de mí
Y me puse a pensar que me va pasar
Donde voy parar y que será de mí

Subiendo las escalas, llegando al tribunal
Esperando el fiscal y a quien me va a juzgar
Empezando la audiencia se me acaba la paciencia
Escuchando el palabreo del abogado y el fiscal
Y el juez me pregunta: "como se declara"
Inocente su señoría esa historia no es real
Pedí casa por cárcel, denegada su petición
El abogado rápido apela, denegada su petición
Bajando la escalas, saliendo del tribunal
Con un fuselaje en mi mente, un pensamiento que pasa
Me trancaron, porque me acusaron
Si lo único que he hecho es cantarle a mi gente
Y pasar un buen rato

Lagrimas que bajan de camino a bellavista
El camino se hace corto, se me cae hasta la vista
Y ahora qué me queda, tengo que ser realista

La entrada es fácil, pero difícil la salida
Y "Bum", así sonó la reja, ya estoy en la prisión
Pidiéndole a mi Dios que me libere de esta maldición
Que me libere de esta maldición

Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
Socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
Como las balas en la pista, si se viven en bellavista.
4 días encerrado en este bodegón,
Pensando en mi familia, sin tener comunicación
Y se me acerca un preso, brindándome la mano
Tranquilo preso humilde que esto aquí no es tan malo
Me subió la moral y me dijo que hacer
Porque se dio de cuenta que me iba enloquecer
Subiendo la rampla, de camino al patio dos
Todo el mundo me miraba como si fuera un extraño
Pero el corrillo de los internos me recibieron bien vacano
Me encontré con bandidos, asesinos, violadores, inocentes, cabrones
De todo tipo de maldad existe en estos barrotes
Y yo siendo un cantante inocente metiendo cojones

Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
Socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
Como las balas en la pista si se viven en bellavista

Viviendo día a día, viviendo mes por mes
Audiencia tras audiencia, sé que me quieren joder
Volante, se metió el INPEC
Buscando en cada parche a ve r que pueden coger
Un desprecio hijueputa, si te hacen sentir
Como si no valiera un peso, así te hacen sentir
Extrañando a mi madre, extrañando a mi mujer
Extrañando a mi familia, qué más se puede hacer
Solo me queda pedirle a mi Dios
Que no me deje solo en esta situación

Gracias a mi Dios estoy libre
Oye, y aquí adentro, aprendí a valorar todo lo que tengo
Y a los amigos que dicen, que son amigos
Y cuando tu estas adentro mire, pailas
Tu sabes, le doy gracias a mi papito Dios
Hoy gracias a mi Dios estoy libre
Y esto es un mensaje pa toda esa gente
Oye, la cárcel no es pa todo el mundo
Un día estás en tu casa parchaito con tu familia
Y al otro día estas preso
Así me paso a mi pa', no es tan fácil papi
Pero hoy me toco y créeme que aprendí
Esta canción yo no la hice para ofender a nadie, que sepan
Esto lo hice, porque yo se que como yo muchos se identifican
Dedicado a todos los presos, a todas la cárceles de Colombia
Y el mundo, Puerto Rico, tu sabes
Alberto Style el cantante del barrio
Y ahora venimos más fuerte que nunca
Tu sabes cómo es esto, destrúyelos

Bella Bella

Braiding my hair,
Getting ready to hit the streets,
Hold on a sec, let me tell you the details,
I hop in my car, crank up the volume,
Look in the mirror and see someone tailing me,
I get nervous, step on the gas,
Run a red light, that's where they caught me,

They slapped me with a weapons charge,
And attempted murder,

And I started thinking, what's gonna happen to me,
Where will I end up, what will become of me,
And I started thinking, what's gonna happen to me,
Where will I end up, and what will become of me,

Climbing the stairs, reaching the courtroom,
Waiting for the prosecutor and the judge,
As the hearing starts, my patience runs thin,
Listening to the lawyer and prosecutor's chatter,
And the judge asks me: "How do you plead"
Not guilty, your honor, that story isn't real,
I requested house arrest, your request denied,
The lawyer quickly appeals, his request denied,
Descending the stairs, leaving the courtroom,
With a whirlwind in my mind, a thought that lingers,
They locked me up because they accused me,
When all I've done is sing for my people,
And have a good time,

Tears falling down on the way to Bellavista,
The road feels short, my vision blurs,
And now what's left for me, I have to be realistic,

Getting in is easy, but getting out is tough,
And "Boom", that's how the gate sounded, I'm in prison now,
Praying to my God to free me from this curse,
To free me from this curse,

Living in Bellavista, which has nothing beautiful about it,
Dude, give me a clue, this ain't fake, it's real,
Like bullets on the street, if you live in Bellavista.
4 days locked up in this hole,
Thinking about my family, with no communication,
And a prisoner approaches me, offering his hand,
Relax, humble inmate, it's not that bad here,
He lifted my spirits and told me what to do,
Because he realized I was going crazy,
Climbing the ramp, on the way to yard two,
Everyone was staring at me like I was a stranger,
But the group of inmates welcomed me warmly,
I met bandits, murderers, rapists, innocents, scumbags,
All kinds of evil exist within these bars,
And me, an innocent singer, holding my ground,

Living in Bellavista, which has nothing beautiful about it,
Dude, give me a clue, this ain't fake, it's real,
Like bullets on the street if you live in Bellavista,

Living day by day, month by month,
Hearing after hearing, I know they want to screw me over,
Steering wheel, the INPEC got involved,
Searching every corner to see what they can find,
A damn disregard, that's how they make you feel,
Like you're worth nothing, that's how they make you feel,
Missing my mother, missing my wife,
Missing my family, what else can I do,
All I can do is pray to my God,
Not to leave me alone in this situation,

Thank God I'm free,
Hey, and in here, I learned to appreciate everything I have,
And the friends who say they are friends,
And when you're inside, look, buddies,
You know, I thank my dear God,
Today, thank God I'm free,
And this is a message for all those people,
Hey, prison isn't for everyone,
One day you're at home chilling with your family,
And the next day you're locked up,
That's what happened to me, it's not that easy, man,
But today it was my turn and believe me I learned,
I didn't make this song to offend anyone, you know,
I did this because I know many people can relate to me,
Dedicated to all the prisoners, to all the prisons in Colombia,
And the world, Puerto Rico, you know,
Alberto Style, the singer from the hood,
And now we're coming back stronger than ever,
You know how it is, destroy them,