Paroles et traduction Alberto Stylee - Bella Bella

Bella Bella

Amarando me las trenzas
Acicalándome para irme pa 'la calle
Espérate un memento que te cuento con detalle
Me monto en mi carro, subo el volumen
Miro por el espejo y veo que alguien me sigue
Rápido me arisco, acelero el carro
Me cojo la luz, ahí fue donde me pillaron

Fabricaron caso de ley de arma
Y de intento asesinato

Y me puse a pensar que me va pasar
Donde voy parar, que será de mí
Y me puse a pensar que me va pasar
Donde voy parar y que será de mí

Subiendo las escalas, llegando al tribunal
Esperando el fiscal y a quien me va a juzgar
Empezando la audiencia se me acaba la paciencia
Escuchando el palabreo del abogado y el fiscal
Y el juez me pregunta: "como se declara"
Inocente su señoría esa historia no es real
Pedí casa por cárcel, denegada su petición
El abogado rápido apela, denegada su petición
Bajando la escalas, saliendo del tribunal
Con un fuselaje en mi mente, un pensamiento que pasa
Me trancaron, porque me acusaron
Si lo único que he hecho es cantarle a mi gente
Y pasar un buen rato

Lagrimas que bajan de camino a bellavista
El camino se hace corto, se me cae hasta la vista
Y ahora qué me queda, tengo que ser realista

La entrada es fácil, pero difícil la salida
Y "Bum", así sonó la reja, ya estoy en la prisión
Pidiéndole a mi Dios que me libere de esta maldición
Que me libere de esta maldición

Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
Socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
Como las balas en la pista, si se viven en bellavista.
4 días encerrado en este bodegón,
Pensando en mi familia, sin tener comunicación
Y se me acerca un preso, brindándome la mano
Tranquilo preso humilde que esto aquí no es tan malo
Me subió la moral y me dijo que hacer
Porque se dio de cuenta que me iba enloquecer
Subiendo la rampla, de camino al patio dos
Todo el mundo me miraba como si fuera un extraño
Pero el corrillo de los internos me recibieron bien vacano
Me encontré con bandidos, asesinos, violadores, inocentes, cabrones
De todo tipo de maldad existe en estos barrotes
Y yo siendo un cantante inocente metiendo cojones

Viviendo en bellavista, que no tiene nada de bellavista
Socio, tírame la pista, esto no es feca, esto es realista
Como las balas en la pista si se viven en bellavista

Viviendo día a día, viviendo mes por mes
Audiencia tras audiencia, sé que me quieren joder
Volante, se metió el INPEC
Buscando en cada parche a ve r que pueden coger
Un desprecio hijueputa, si te hacen sentir
Como si no valiera un peso, así te hacen sentir
Extrañando a mi madre, extrañando a mi mujer
Extrañando a mi familia, qué más se puede hacer
Solo me queda pedirle a mi Dios
Que no me deje solo en esta situación

Gracias a mi Dios estoy libre
Oye, y aquí adentro, aprendí a valorar todo lo que tengo
Y a los amigos que dicen, que son amigos
Y cuando tu estas adentro mire, pailas
Tu sabes, le doy gracias a mi papito Dios
Hoy gracias a mi Dios estoy libre
Y esto es un mensaje pa toda esa gente
Oye, la cárcel no es pa todo el mundo
Un día estás en tu casa parchaito con tu familia
Y al otro día estas preso
Así me paso a mi pa', no es tan fácil papi
Pero hoy me toco y créeme que aprendí
Esta canción yo no la hice para ofender a nadie, que sepan
Esto lo hice, porque yo se que como yo muchos se identifican
Dedicado a todos los presos, a todas la cárceles de Colombia
Y el mundo, Puerto Rico, tu sabes
Alberto Style el cantante del barrio
Y ahora venimos más fuerte que nunca
Tu sabes cómo es esto, destrúyelos

Красотка

Заплетая свои косы,
Собираюсь выйти на улицу.
Подожди минутку, я расскажу тебе все подробно.
Сажусь в свою тачку, прибавляю громкость,
Смотрю в зеркало и вижу, что кто-то меня преследует.
Быстро напрягаюсь, жму на газ,
Проскакиваю на красный, вот тут-то меня и поймали.

Сфабриковали дело о незаконном оружии
И о покушении на убийство.

И я начал думать, что же со мной будет,
Куда я попаду, что станет со мной.
И я начал думать, что же со мной будет,
Куда я попаду и что станет со мной.

Поднимаясь по лестнице, добираюсь до суда,
Жду прокурора и того, кто будет меня судить.
Начинается заседание, мое терпение на исходе,
Слушаю болтовню адвоката и прокурора.
И судья спрашивает меня: "Как вы заявляете?"
Невиновен, ваша честь, эта история неправдива.
Прошу домашний арест, ваше ходатайство отклонено.
Адвокат быстро подает апелляцию, ваше ходатайство отклонено.
Спускаюсь по лестнице, выхожу из суда,
С бурей в голове, с мыслью, которая не дает покоя.
Меня заперли, потому что обвинили,
Хотя все, что я делал, это пел для своих людей
И хорошо проводил время.

Слезы катятся по щекам по пути в Беллависту,
Дорога кажется короткой, у меня темнеет в глазах.
И что мне теперь остается, нужно быть реалистом.

Вход сюда легкий, но выход сложный.
И "Бам", так лязгнула решетка, я уже в тюрьме.
Молюсь Богу, чтобы он освободил меня от этого проклятия,
Чтобы он освободил меня от этого проклятия.

Живу в Беллависте, которая совсем не прекрасна.
Братан, подскажи, это не шутки, это реальность.
Как пули на районе, так и живут в Беллависте.
4 дня взаперти в этой каморке,
Думаю о своей семье, не имея связи.
И ко мне подходит заключенный, протягивая руку,
Успокойся, скромный зек, здесь не так уж и плохо.
Он поднял мне настроение и сказал, что делать,
Потому что понял, что я схожу с ума.
Поднимаясь по пандусу, по пути во второй двор,
Все смотрели на меня, как на чужака.
Но компания местных приняла меня как своего.
Я встретил бандитов, убийц, насильников, невинных, подонков,
Всякого рода зло существует за этими решетками.
А я, невинный певец, набираюсь смелости.

Живу в Беллависте, которая совсем не прекрасна.
Братан, подскажи, это не шутки, это реальность.
Как пули на районе, так и живут в Беллависте.

Живу день за днем, месяц за месяцем,
Заседание за заседанием, знаю, что они хотят меня уничтожить.
Воланте, вмешалась тюремная служба,
Ищут в каждой компании, чтобы найти, за что зацепиться.
Черт возьми, какое презрение они заставляют тебя чувствовать,
Как будто ты ничего не стоишь, вот как они заставляют тебя чувствовать.
Скучаю по маме, скучаю по жене,
Скучаю по семье, что еще можно сделать.
Мне остается только молиться Богу,
Чтобы он не оставил меня одного в этой ситуации.

Слава Богу, я свободен.
Слушай, и здесь, внутри, я научился ценить все, что имею,
И тех друзей, которые говорят, что они друзья.
И когда ты здесь, внутри, смотри, приятель,
Ты знаешь, я благодарю своего папочку Бога.
Сегодня, слава Богу, я свободен.
И это послание для всех тех людей,
Слушай, тюрьма не для всех.
В один день ты дома, отдыхаешь с семьей,
А на следующий день ты в тюрьме.
Так случилось со мной, пап, это не так просто.
Но сегодня мой черед, и поверь, я усвоил урок.
Эту песню я написал не для того, чтобы кого-то обидеть, знайте.
Я сделал это, потому что знаю, что многие такие же, как я.
Посвящается всем заключенным, всем тюрьмам Колумбии
И мира, Пуэрто-Рико, ты знаешь.
Альберто Стайл, певец из района.
И теперь мы вернулись сильнее, чем когда-либо.
Ты знаешь, как это бывает, уничтожь их.