Paroles et traduction Alberto Tico Mercado - Jurare Que No Me Amaste

Jurare Que No Me Amaste

Regálame la lluvia que me riegue los caminos cuando partas lejos de mi vida
Regálame el secreto que me ensañe a no morirme cuando sienta que ya no seas mía
Y lévatelo todo... de mi equipaje lleva el alma y el recuerdo de esta vida que hoy terminas
Y enséñame a sacarte de mi mundo, de mi mente, de mis labios, de mi suerte y de mi biblia...
Y entonces jurare que no me amaste, aunque pude beber de tu inocencia
Que la primera ves querías brindarte y te entregaste en cuerpo sin conciencia
Y yo suplicare por el olvido y no renegare de mi condena
Si han condenado una ves al mismo cristo y no quiso salvar su vida buena...
Y yo no quise salvarme de tus ojos aunque hundiera mi destino...
No quise negarme al brillo de tus noches aunque cayera mi estrella...
Hoy condenas a mi alma penumbras y al silencio de este olvido...
Sin decirme en donde encuentro la esperanza de este infierno en que hoy me dejas...
Entonces jura ya que no me amaste, aunque pude beber de tu inocencia
Que la primera ves querías brindarte
Y te entregaste en cuerpo sin conciencia
Regálame el refugio de este frió que congela los suspiros que guarde en el alma
Y bendíceme el almaesta poca que me queda por que mi orgullo se quedo sin calma
Y mi calma te llevas, y esa lagrima en tus ojos simplemente me confunde mas la vida
Que hago pa'no morirme cuando sienta que el orgullo de tus manos me brindo la despedida...
Y yo que había jurado que eras mía, por que pude arrancarte la inocencia
Encuentro que tu alma esta vacía y en un adiós la vida me condena
Hoy queda de este tonto que te ha amado
Un llanto que en el tiempo será eterno
Con las dueñas de mi mejor pecado si es que era mi pecado ser tu dueño
Y yo no quise librarme del pecado de tenerte aquí... conmigo...
En mi mundo simplemente ya era justo que tu amor apareciera...
Y entonces jura ya que no me amaste
Aunque pude arrancarte la inocencia
Que la primera ves querías brindarte
Y te entregaste en cuerpo sin conciencia
Y yo suplicare por el olvido y no renegare de mi condena.

Клянусь, что ты меня не любила

Подари мне дождь, чтобы он орошал мои пути, когда ты уйдешь из моей жизни.
Подари мне секрет, который научит меня не умирать, когда я почувствую, что ты больше не моя.
И забери всё... из моего багажа забери душу и воспоминания об этой жизни, которой ты сегодня положишь конец.
И научи меня вычеркнуть тебя из моего мира, из моей памяти, с моих губ, из моей судьбы и из моей библии...
И тогда я поклянусь, что ты меня не любила, хотя я смог испить твоей невинности.
Что в первый раз ты хотела отдаться и отдала себя, тело без разума.
И я буду молить о забвении и не буду проклинать свой приговор.
Ведь однажды осудили самого Христа, и он не захотел спасти свою праведную жизнь...
И я не захотел спастись от твоих глаз, даже если это погубило мою судьбу...
Не захотел отказаться от сияния твоих ночей, даже если моя звезда упала...
Сегодня ты обрекаешь мою душу на мрак и на молчание этого забвения...
Не сказав мне, где найти надежду в этом аду, в котором ты меня оставляешь...
Тогда поклянись, что ты меня не любила, хотя я смог испить твоей невинности.
Что в первый раз ты хотела отдаться
И отдала себя, тело без разума.
Подари мне убежище от этого холода, который сковывает вздохи, что я храню в душе.
И благослови мою душу, эту малость, что у меня осталась, потому что моя гордость потеряла покой.
И мой покой ты забираешь, и эта слеза в твоих глазах просто ещё больше запутывает мою жизнь.
Что мне делать, чтобы не умереть, когда я почувствую, что гордость твоих рук подарила мне прощание...
И я, клявшийся, что ты моя, потому что смог отнять у тебя невинность,
Обнаруживаю, что твоя душа пуста, и одним прощанием жизнь меня осуждает.
Сегодня от этого глупца, который тебя любил,
Остается плач, который во времени будет вечным.
С хозяйками моего лучшего греха, если моим грехом было быть твоим хозяином.
И я не захотел избавиться от греха иметь тебя здесь... со мной...
В моем мире было просто справедливо, что твоя любовь появилась...
И тогда поклянись, что ты меня не любила.
Хотя я смог отнять у тебя невинность.
Что в первый раз ты хотела отдаться.
И отдала себя, тело без разума.
И я буду молить о забвении и не буду проклинать свой приговор.