Paroles et traduction Alberto Tico Mercado - Que Vuelvan Mis Versos

Que Vuelvan Mis Versos

Yo senti que moria, en mis manos la rosa
Y senti que mi vida, se perdia en las estrellas
Lloraron mariposas, enamoradas de ella

Y yo senti que una noche, se perdio el sentimiento
Y se fueron mis versos, persiguiendo quimeras
Se mueren mis canciones, en manos de las penas

Y el encanto de mi muchachita tan linda,
Se perdio en las quimeras oscuras del tiempo
No entendia porque se marchaba de la vida
Nunca pudo entender que eran mis sentimientos

Donde quedaria escondido, el precio de venir al mundo a reir
Quien escondio en el olvido, lo alegre de venir al mundo y llorar
Ay dios, a quien digo que nunca mas va a volver
Señor, no era justo que ella se marchara asi

No la queria despedir... pero lo tuve que hacer
*No la queria despedir... pero lo tuve que hacer*
Yo se que ella donde este, esta rogando por mi...

En mis magicas fuentes, solo quedan recuerdos
De aquellos unicornios, que narraran los cuentos
De un pais encantado, detenido en el tiempo
Margaritas silvestres que adornan, el templo
Donde el sueño no le encuentra fin, al camino
Flor de julio pidanle que vuelvan mis versos
Que se fueron porque ya no estaba conmigo

Quien es que le da a los hombres, el premio por ser el mejor luchador
Donde estarà que se esconde, el premio por ser el mejor de la vida
Ay dios, a quien digo que necesito otro amor
Señor, si mas tarde vienen nuevas despedidas

Solo me he quedado yo, pa volver a comenzar
*Solo me he quedado yo, pa volver a comenzar*

Mi muñeca angelical, adios adios adios
Mi muñeca angelical, adios adios adios
Mi muñeca angelical, adios adios... adios

May My Verses Return

I felt I was dying, with the rose in my hands
And I felt that my life, was lost in the stars
Butterflies cried, in love with her

And I felt that one night, the feeling was lost
And my verses left, chasing chimeras
My songs die, in the hands of sorrows

And the charm of my little girl so beautiful,
Was lost in the dark chimeras of time
I didn't understand why she was leaving life
She could never understand that they were my feelings

Where would be hidden, the price of coming into the world to laugh
Who hid in oblivion, the joy of coming into the world and crying
Oh God, to whom do I say that she will never come back
Lord, it was not fair that she should leave like this

I didn't want to say goodbye to her... but I had to do it
*I didn't want to say goodbye to her... but I had to do it*
I know that wherever she is, she is praying for me...

In my magical fountains, only memories remain
Of those unicorns, who would narrate the tales
Of a charming country, stopped in time
Wild daisies that adorn, the temple
Where the dream finds no end, on the road
Flower of July, ask her to bring back my verses
That left because she was no longer with me

Who is it that gives men, the reward for being the best fighter
Where would he be hiding, the reward for being the best in life
Oh God, to whom do I say that I need another love
Lord, if later there come new farewells

I only stayed to start over again
*I only stayed to start over again*

My little angel girl, goodbye goodbye goodbye
My little angel girl, goodbye goodbye goodbye
My little angel girl, goodbye goodbye... goodbye