Paroles et traduction Alberto Urso - Il Mondo Tranne Me

Il Mondo Tranne Me

Cosa sei per me io non lo so
Ci sono cose che non si spiegano
Come una mano che non vedo
Hai inciso su di me le vie da prendere

Forse il mondo non lo sa
Che non gira intorno al sole

Lascio che ogni giorno passi
E che mi sfiori appena come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso sembra una carezza
Me l'hai data tu
Ed è di grande delusione vista da lontano mi sorriderà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto il mondo tranne me

Cosa sei per me te lo dirò
Forse non capirai ma non mi stupirei
In fondo è meglio così
Perché parlare
A volte è stupido
A volte è poco

Forse il mondo non lo sa
Che non gira intorno al sole

Lascio che ogni giorno passi
E che mi sfiori appena come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso sembra una carezza
Me l'hai data tu
Ed è di grande delusione
Vista da lontano mi sorriderà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto

Questo mondo già lo sa
Perché non smette di girare
E questa forza dell'amore
Che se ne frega delle parole

Lascia che ogni cosa passi
Poi qualcosa resta come hai fatto tu
Ed ogni lacrima sul viso
È come una carezza che non voglio più
Ed è di grande delusione vista da lontano male non farà
Ho smesso di cercati quando nei tuoi occhi
Ho visto tutto il mondo tranne me
Il mondo tranne me

Cosa sei per me io non lo so

The World Without Me

What you are to me, I don't know
There are things that cannot be explained
Like a hand that I cannot see
You have etched upon me the paths to take

Perhaps the world does not know
That it doesn't revolve around the sun

I let each day pass
And graze me, just as you did
And every tear on my face feels like a caress
You gave it to me
And it is a great disappointment that seen from afar will make me smile
I stopped looking for you when in your eyes
I saw the whole world except for me

What you are to me, I'll tell you
Perhaps you won't understand, but I wouldn't be surprised
After all, it's better this way
Because talking
Is sometimes stupid
Sometimes it's not enough

Perhaps the world does not know
That it doesn't revolve around the sun

I let each day pass
And graze me, just as you did
And every tear on my face feels like a caress
You gave it to me
And it is a great disappointment
That seen from afar will make me smile
I stopped looking for you when in your eyes
I saw everything

This world already knows
Because it doesn't stop spinning
And this force of love
That doesn't care about words

Let everything pass
Then something remains as you did
And every tear on my face
Is like a caress that I don't want anymore
And it is a great disappointment that seen from afar will not hurt
I stopped looking for you when in your eyes
I saw the whole world except for me
The world without me

What you are to me, I don't know