L'Oro Del Mondo - Alberto Urso traduction en allemand

L'Oro Del Mondo

Non è strano che il vento ora soffi più forte di me
Soprattutto se ascolto in silenzio
Per distruggermi basta un momento

Non è strano che i passi, un deserto li copra da sé
A nascondermi sono un esperto
Nei miei occhi c′è il mare d'inverno

E siamo due navi di carta in balìa di queste onde
Che s′infrangono e portano via la mia ragione

Se avessi tutto l'oro del mondo
Io sceglierei di starti accanto
Nonostante il disincanto
Che mi mette questa aria che hai
Ma è soltanto dopo tutto il caos
Che c'è l′amore, che c′è l'amore

Io mi chiudo in me stesso e non sempre mi piace com′è
Vorrei essere il tuo baricentro
La scintilla che crea il movimento

Calpestando le foglie d'autunno soltanto perché
Perché in fondo ci piace il rumore
Delle foglie cadute, essiccate dal sole

Il confine tra le braccia tue e le mie
È così sottile che se ti chiamo per nome
Le mie labbra vanno in collisione

Se avessi tutto l′oro del mondo
Io sceglierei di starti accanto
Nonostante il disincanto che
Mi mette questa aria che hai
Ma è soltanto dopo tutto il caos
Che c'è l′amore

E se avessi tutto l'oro del mondo
Io sceglierei di averti accanto
Nonostante ogni rimpianto che
Potrebbe farsi scudo tra noi
Ma non è il tempo di fermarsi sai, tarara oh, oh
Oh, oh

Das Gold der Welt

Ist es nicht seltsam, dass der Wind nun stärker weht als ich
Besonders wenn ich in Stille lausche
Um mich zu zerstören, genügt ein Moment

Ist es nicht seltsam, dass die Schritte eine Wüste von selbst bedeckt
Im Verstecken bin ich ein Experte
In meinen Augen ist das Wintermeer

Und wir sind zwei Papierschiffe, ausgeliefert diesen Wellen
Die zerbrechen und meine Vernunft mit sich reißen

Wenn ich alles Gold der Welt hätte
Ich würde wählen, an deiner Seite zu sein
Trotz der Ernüchterung
Die mir diese deine Art gibt
Aber erst nach all dem Chaos
Gibt es die Liebe, gibt es die Liebe

Ich verschließe mich in mir selbst und es gefällt mir nicht immer, wie es ist
Ich möchte dein Schwerpunkt sein
Der Funke, der die Bewegung erzeugt

Die Herbstblätter zertretend, nur weil
Weil uns tief im Innern das Geräusch gefällt
Der gefallenen, von der Sonne getrockneten Blätter

Die Grenze zwischen deinen und meinen Armen
Ist so dünn, dass, wenn ich dich beim Namen rufe
Meine Lippen kollidieren

Wenn ich alles Gold der Welt hätte
Ich würde wählen, an deiner Seite zu sein
Trotz der Ernüchterung, die
Mir diese deine Art gibt
Aber erst nach all dem Chaos
Gibt es die Liebe

Und wenn ich alles Gold der Welt hätte
Ich würde wählen, dich an meiner Seite zu haben
Trotz jeder Reue, die
Sich als Schild zwischen uns stellen könnte
Aber es ist nicht die Zeit anzuhalten, weißt du, tarara oh, oh
Oh, oh