Paroles et traduction Alberto Urso - L'Oro Del Mondo

L'Oro Del Mondo

Non è strano che il vento ora soffi più forte di me
Soprattutto se ascolto in silenzio
Per distruggermi basta un momento

Non è strano che i passi, un deserto li copra da sé
A nascondermi sono un esperto
Nei miei occhi c′è il mare d'inverno

E siamo due navi di carta in balìa di queste onde
Che s′infrangono e portano via la mia ragione

Se avessi tutto l'oro del mondo
Io sceglierei di starti accanto
Nonostante il disincanto
Che mi mette questa aria che hai
Ma è soltanto dopo tutto il caos
Che c'è l′amore, che c′è l'amore

Io mi chiudo in me stesso e non sempre mi piace com′è
Vorrei essere il tuo baricentro
La scintilla che crea il movimento

Calpestando le foglie d'autunno soltanto perché
Perché in fondo ci piace il rumore
Delle foglie cadute, essiccate dal sole

Il confine tra le braccia tue e le mie
È così sottile che se ti chiamo per nome
Le mie labbra vanno in collisione

Se avessi tutto l′oro del mondo
Io sceglierei di starti accanto
Nonostante il disincanto che
Mi mette questa aria che hai
Ma è soltanto dopo tutto il caos
Che c'è l′amore

E se avessi tutto l'oro del mondo
Io sceglierei di averti accanto
Nonostante ogni rimpianto che
Potrebbe farsi scudo tra noi
Ma non è il tempo di fermarsi sai, tarara oh, oh
Oh, oh

Золото мира

Не странно, что ветер сейчас дует сильнее меня
Особенно если я слушаю в тишине
Чтобы разрушить меня, достаточно мгновения

Не странно, что шаги, пустыня покрывает их сама собой
В прятках я эксперт
В моих глазах зимнее море

И мы два бумажных кораблика, во власти этих волн
Которые разбиваются и уносят мой разум

Если бы у меня было всё золото мира
Я бы выбрал быть рядом с тобой
Несмотря на разочарование
Которое вселяет в меня твоя аура
Но только после всего хаоса
Бывает любовь, бывает любовь

Я замыкаюсь в себе и не всегда мне нравится, как это получается
Я хотел бы быть твоим центром тяжести
Искрой, которая создаёт движение

Топча осенние листья только потому, что
Потому что в глубине души нам нравится шум
Опавших листьев, высушенных солнцем

Граница между твоими и моими руками
Так тонка, что если я зову тебя по имени
Мои губы сталкиваются

Если бы у меня было всё золото мира
Я бы выбрал быть рядом с тобой
Несмотря на разочарование, которое
Вселяет в меня твоя аура
Но только после всего хаоса
Бывает любовь

И если бы у меня было всё золото мира
Я бы выбрал быть рядом с тобой
Несмотря на любое сожаление, которое
Могло бы стать щитом между нами
Но сейчас не время останавливаться, знаешь, тарара о, о
О, о