Paroles et traduction Alberto Urso - La mia rivoluzione

La mia rivoluzione

Rimaniamo umani dopo un altro scontro
Dopo un altro inverno, dopo il temporale
Stiamo sopra i tetti, svegli come antenne
Belli come i fiori, buoni come il pane
Diventati grandi forse troppo in fretta
Ma con una grande voglia di giocare
Inseguiamo sogni e sogniamo amori
Anche se ci resta poco da sognare
Noi disobbedienti angeli incazzati
E il domani è fatto per chi cambierà
Hanno spento tutto anche la luna
Ma io per fortuna ho ancora te

Perché ci vuole del coraggio
Per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza
Anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti
In mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei
La mia rivoluzione
La mia rivoluzione

Dammi ancora un bacio, fammi ricordare
Come è fatta l'aria, quant'è grande il mare
Prestami un tramonto, fammi da orizzonte
Che su questa barca non mi sento bene
Il mio cuore sembra un campo di battaglia
Dove c'è silenzio
Ma io per fortuna ho ancora te

Perché ci vuole del coraggio
Per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza
Anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti
In mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei
La mia rivoluzione

Scegliersi ogni giorno incessantemente
Fare spazio dentro al cuore ad ogni istante
Sciogliersi ogni volta che la vita mente
Nello stesso abbraccio che è sempre più forte

Quando tutto si fa opprimente
Faccio spazio nel mio cuore a un altro istante
Perché per fortuna ho ancora te

Perché ci vuole del coraggio
Per amare in questi giorni
Per cercare la bellezza
Anche nelle cose tristi
Perché solo due incoscienti
In mezzo a questa confusione
Si riconoscono e tu sei
La mia rivoluzione
La mia rivoluzione

La mia rivoluzione
La mia rivoluzione

My Revolution

Let's stay human after another fight
After another winter, after the storm
We're standing on the rooftops, awake like antennas
Beautiful as flowers, good as bread
Grown up too fast, maybe
But with a great desire to play
We chase dreams and dream of love
Even if there's little left to dream of
We're naughty, angry angels
And tomorrow is made for those who will change
They've turned everything off, even the moon
But luckily I still have you

Because it takes courage
To love these days
To seek beauty
Even in sad things
Because only two reckless souls
Amidst this turmoil
Recognize each other and you are
My revolution
My revolution

Give me another kiss, remind me
How air is made, how vast the sea
Lend me a sunset, be my horizon
'Cause I'm not feeling well on this boat
My heart feels like a battlefield
Where there's silence
But luckily I still have you

Because it takes courage
To love these days
To seek beauty
Even in sad things
Because only two reckless souls
Amidst this turmoil
Recognize each other and you are
My revolution

Choosing each other every day, relentlessly
Making room in our hearts for every moment
Melting away every time life lies
In the same embrace that grows stronger

When everything becomes overwhelming
I make room in my heart for another moment
Because luckily I still have you

Because it takes courage
To love these days
To seek beauty
Even in sad things
Because only two reckless souls
Amidst this turmoil
Recognize each other and you are
My revolution
My revolution

My revolution
My revolution