Paroles et traduction Alberto Urso - Vento d'amore

Vento d'amore

Devo dirti amore che
La notte ha smesso di dormire
Devo dirti amore che
Sognarti illude la mia mente

Devo dirtelo perché mi conosci poco
Ogni tanto il tuo respiro
Mi accarezza il petto
A volte penso ancora
A quel bacio che mi hai dato
E anche il cielo si è stupito

Ho bisogno che la luce tua
Rifletta ancora su di me
Ho bisogno di un sorriso per
Versare meno lacrime
Ho bisogno io di te
E non di una qualunque
Ho bisogno di sentire mio
Quel vento d'amore

Devo dirti amore che
Ho messo in ordine i ricordi
Devo dirti amore che
Conservo ancora i tuoi regali

Devo dirtelo perché
Può sembrarti strano
Questo mio desiderarti
No, non è un gioco
Sento ancora in sottofondo
Le parole che ho lasciato
Tra le righe di un diario chiuso

Ho bisogno cha la bocca tua
Si posi ancora su di me
Ho bisogno di un sorriso per
Versare meno lacrime
Ho bisogno io di te
E non di una qualunque
Ho bisogno di sentirti mia
Nel vento d'amore

Ho bisogno io di te
Del volto tuo
Non di una qualunque
Ho bisogno di sentire mio
Quel vento d'amore

Ветренная любовь

Должен сказать тебе, любовь моя, что
Ночь перестала спать
Должен сказать тебе, любовь моя, что
Мечты о тебе обманывают мой разум

Должен сказать тебе это, потому что ты меня почти не знаешь
Иногда твоё дыхание
Ласкает мою грудь
Иногда я еще думаю
О том поцелуе, что ты мне подарила
И даже небо было поражено

Я нуждаюсь в том, чтобы твой свет
Вновь отражался на мне
Мне нужна улыбка, чтобы
Проливать меньше слез
Я нуждаюсь в тебе
А не в какой-нибудь другой
Я нуждаюсь в том, чтобы ощутить своим
Ветер любви

Должен сказать тебе, любовь моя, что
Я привёл свои воспоминания в порядок
Должен сказать тебе, любовь моя, что
Я все еще храню твои подарки

Должен сказать тебе это, потому что
Тебе это может показаться странным
Это моё желание тебя
Нет, это не игра
Я все еще слышу в глубине
Слова, которые я оставил
На страницах закрытого дневника

Мне нужно, чтобы твои губы
Снова прикоснулись ко мне
Мне нужна улыбка, чтобы
Проливать меньше слез
Я нуждаюсь в тебе
А не в какой-нибудь другой
Я нуждаюсь в том, чтобы почувствовать тебя своей
В ветре любви

Я нуждаюсь в тебе
В твоем лице
Не в какой-нибудь другой
Я нуждаюсь в том, чтобы ощутить своим
Ветер любви