Paroles et traduction Alberto Vázquez - Brindo Por Ella

Brindo Por Ella

Brindo por ella que lejos se encuentre
Por ese amor que desgarra mi pecho
Y aunque me dijo que se iba pa siempre
No la puedo borrar de mi pensamiento

Yo por confiado le di mi cariño
Porque creí que su vida era yo
Pero para ella el cariño no vale
Y a mi pobre vida truncada dejo

Yo lo que quiero es que Dios nos perdone
Ya que ni basura valemos los dos
Alcen sus copas y juntos brindemos
Por ese amor que da o quita el destino
Ya que esta visto que el hombre mas hombre
También llega a llorar cuando pierde un cariño

Yo la perdí quiero ahogarme en el vino
Quiero morir ya que al fin nadie soy
Pero el destino matarme no quiere
Y entre mas borracho mas grande es mi amor
Quiero olvidarla pero es imposible
Su amor me persigue
Como maldición

Выпью за нее

Выпью за нее, что далеко сейчас,
За ту любовь, что грудь мою терзает.
Хотя сказала, что уйдет она,
Не в силах я стереть ее из мыслей.

Доверчиво отдал ей свое сердце,
Думал, что смысл жизни моей она.
Но для нее любовь пустой звук,
Мою жизнь безнадежно сломала она.

Молюсь, чтоб Бог простил нас обоих
За то, что мы не ценим ничего.
Поднимите бокалы и выпьем за нас
За ту любовь, что дарует и рушит судьба.
Ведь даже мужчины, сильные на вид,
Рыдают, теряя любовь, как дети.

Я все потерял, хочу в вине утонуть,
Умереть из-за того, что ничтожен я стал.
Но судьба бережет меня, не дает умереть,
Чем больше пью, тем сильнее тебя люблю.
Хочу забыть, но не выходит,
Твоя любовь меня преследует,
Как проклятие.