Paroles et traduction Alberto Vázquez - Corrido de Chihuahua
Yo
soy
del
mero
Chihuahua,
I'm
from
the
heart
of
Chihuahua,
del
mineral
de
Parral,
From
the
mineral
of
Parral,
y
escuchen
este
corrido
And
listen
to
this
ballad
que
alegre
vengo
a
cantar.!
Qué
bonito
Chihuahua!
That
I
came
to
sing
with
joy!
How
beautiful
Chihuahua
is!
Eres
mi
tierra
norteña
You
are
my
northern
land
india
vestida
de
sol,
Indian
dressed
in
sunshine,
brava
como
un
león
herido,
Brave
as
a
wounded
lion,
dulce
como
una
canción.!
Qué
bonito
Chihuahua!
Sweet
as
a
song!
How
beautiful
Chihuahua
is!
Lindas
las
noches
de
luna
The
nights
under
the
moon
are
beautiful
alegradas
con
sotol
Joyful
with
sotol
que
por
allá
por
La
Junta
That
over
there
in
La
Junta
me
paseaba
con
mi
amor.!
Qué
Bonito
Chihuahua!
I
used
to
walk
with
my
love!
How
beautiful
Chihuahua
is!
Las
fiestas
de
Santa
Rita
The
festivities
of
Santa
Rita
ese
viejo
y
noble
real,
That
old
and
noble
royalty,
que
tienen
sabor
añejo
That
have
a
traditional
flavor
y
alegría
tradicional.!
Qué
bonito
Chihuahua!
And
traditional
joy!
How
beautiful
Chihuahua
is!
La
cascada
Basosiachic
The
Basosiachic
waterfall
es
cómo
lluvia
de
plata
Is
like
a
rain
of
silver
que
poe
allá
por
las
tardes
That
over
there
in
the
afternoons
me
paseaba
con
mi
chata.!
Qué
bonito
Chihuahua!
I
used
to
walk
with
my
little
lady!
How
beautiful
Chihuahua
is!
Para
valientes
mi
tierra,
My
land
is
for
the
brave,
para
manzanas
El
Valle;
For
apples
The
Valley;
asaderos
Villa
Ahumada
Barbecues
at
Villa
Ahumada
y
de
la
sierra
la
carne.!
Qué
bonito
Chihuahua!
And
meat
from
the
mountains!
How
beautiful
Chihuahua
is!
Esas
liebres
orejeras
Those
long-eared
hares
y
los
pinos
de
Manjalca
And
the
pine
trees
of
Manjalca
el
gran
ganado
llamado
The
great
cattle
called
Cara
Blanca
de
Chihuahua.!
Qué
bonito
Chihuahua!
White
Face
of
Chihuahua!
How
beautiful
Chihuahua
is!
Las
ferias
de
Santa
Rosa,
The
fairs
of
Santa
Rosa,
plata
y
oro
del
Parral,
Silver
and
gold
of
Parral,
las
grullas
y
los
venados,
The
cranes
and
the
deer,
esa
es
mi
tierra
natal.!
Qué
bonito
Chihuahua!
That's
my
homeland!
How
beautiful
Chihuahua
is!
Ya
me
voy,
ya
me
despido,
I'm
leaving
now,
I'm
saying
goodbye,
no
se
les
vaya
a
olvidar,
May
you
not
forget,
pa'
gente
buena
Chihuahua
For
good
people
Chihuahua
que
es
valiente,
noble
y
leal.
That
is
brave,
noble,
and
loyal.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.