El Amigo Araña - El Cigarro - - Alberto Vázquez traduction en allemand

El Amigo Araña - El Cigarro -

La otra noche salí a tomar unas copas
Y me encontré con el amigo araña
Le han puesto ese nombre por su pelo largo
También es flaco y tiene muchas mañas
Hablamos y hablamos de cosas pasadas
Discutimos la vida sin llegar a nada
De pronto me dijo que era su cumpleaños
Añadió sonriendo se han ido los años
Entre copa y copa me empezó a contar
Que tenía algo bueno pá fumar
Me invito y hay fuimos felices tranquilos
A oír cantar el mar
De pronto las luces rojas de la ley
Nos paran nos miran estando fumando
Me miro el araña movió su cabeza
Me dijo hermano que suerte la mía
De pronto nos vimos detrás de las rejas
Como pajaritos en la jaula fría
Que cosas más raras se ven en el mundo
Que injustas justicias se ven en la vida
La noche fue larga y llego el día y al declarar
En la comisaria sacaron los cigarros y faltaban tres
Y dijo el araña les salieron pies
Y nos miraban como criminales
Dijeron señores esto está muy grave
Me quede pensando luego en la salida
Que ese fue el cigarro más caro que yo fume
En mi vida ...
La noche fue larga y llego el día y al declarar
En la comisaria sacaron los cigarros y faltaban tres
Y dijo el araña les salieron pies
Y nos miraban como criminales
Dijeron señores esto está muy grave
Me quede pensando luego en la salida
Que ese fue el cigarro más caro que yo fume
En mi vida

Der Spinnenfreund - Die Zigarette -

Neulich Abend ging ich aus, um ein paar Drinks zu nehmen
Und ich traf den Spinnenfreund
Man hat ihm diesen Namen wegen seiner langen Haare gegeben
Er ist auch dünn und hat viele Eigenheiten
Wir redeten und redeten über vergangene Dinge
Wir diskutierten über das Leben, ohne zu etwas zu kommen
Plötzlich sagte er mir, dass er Geburtstag hatte
Er fügte lächelnd hinzu, die Jahre sind vergangen
Zwischen Drink und Drink begann er mir zu erzählen
Dass er etwas Gutes zum Rauchen hatte
Er lud mich ein, und dorthin gingen wir, glücklich und entspannt
Um das Meer singen zu hören
Plötzlich die roten Lichter des Gesetzes
Sie halten uns an, schauen uns an, während wir rauchen
Der Spinnenfreund sah mich an, bewegte seinen Kopf
Er sagte mir: Bruder, was für ein Glück ich habe
Plötzlich fanden wir uns hinter Gittern wieder
Wie kleine Vögel im kalten Käfig
Was für seltsame Dinge man in der Welt sieht
Welche ungerechte Justiz man im Leben sieht
Die Nacht war lang, der Tag kam, und bei der Aussage
Auf der Wache holten sie die Zigaretten heraus, und es fehlten drei
Und der Spinnenfreund sagte: Denen sind wohl Füße gewachsen
Und sie sahen uns an wie Kriminelle
Sie sagten: Meine Herren, das ist sehr ernst
Beim Rausgehen dachte ich dann nach
Dass das die teuerste Zigarette war, die ich geraucht habe
in meinem Leben ...
Die Nacht war lang, der Tag kam, und bei der Aussage
Auf der Wache holten sie die Zigaretten heraus, und es fehlten drei
Und der Spinnenfreund sagte: Denen sind wohl Füße gewachsen
Und sie sahen uns an wie Kriminelle
Sie sagten: Meine Herren, das ist sehr ernst
Beim Rausgehen dachte ich dann nach
Dass das die teuerste Zigarette war, die ich geraucht habe
in meinem Leben.