Paroles et traduction Alberto Vázquez - Gente que ama

Gente que ama

Porque queda gente limpia y pura
Y en sus palabras encuentras verdad
Porque aún existe quien te dé la mano
Sin esperar a cambio nada más
(Esa gente que se sabe amiga
Está con uno en el bien y el mal
A esa gente que cree en el hombre)
A esa gente quiero yo cantar
Gente que ama, gente de paz
Gente que piensa en los demás
Gente que muere, día tras dia
En un ideal arriesgando su vida
Por salvar la tuya y la mía
Por esa gente que se sabe amiga
Y está con uno en el bien y el mal
(A esa gente que cree en el hombre)
A esa gente quiero yo cantar
Gente que ama, gente de paz
Gente que piensa en los demás
Gente sincera, con corazón
Que no se compra con 30 monedas
Ni se vende al mejor postor
A ese ser que comparte, al que siembra el amor
Al que sufre y tiene fé, lo seguiran
Gente que ama (gente que ama)
Gente de paz (gente de paz)
Gente que piensa (gente que piensa).
En los demás (en los demás)
No desconfíes que no es verdad
Aun queda gente que mira hacia el cielo
Y que ama la humanidad
Y que ama la humanidad
Gente que ama, gente de paz
Gente que piensa en los demás
No desconfíes que no es verdad
Aún queda gente que mira hacia el cielo
Y que ama la humanidad
Y que ama la humanidad

Des gens qui aiment

Parce qu'il reste des gens purs et honnêtes
Et dans leurs paroles, tu trouves la vérité
Parce qu'il existe encore ceux qui te tendent la main
Sans rien attendre en retour
(Ces gens qui sont de vrais amis
Qui sont là pour toi dans le bien et le mal
Ces gens qui croient en l'humanité)
C'est à ces gens que je veux chanter
Des gens qui aiment, des gens de paix
Des gens qui pensent aux autres
Des gens qui meurent, jour après jour
Pour un idéal, risquant leur vie
Pour sauver la tienne et la mienne
Pour ces gens qui sont de vrais amis
Qui sont là pour toi dans le bien et le mal
(Ces gens qui croient en l'humanité)
C'est à ces gens que je veux chanter
Des gens qui aiment, des gens de paix
Des gens qui pensent aux autres
Des gens sincères, avec un cœur
Qui ne se vendent pas pour trente pièces d'argent
Ni ne se vendent au plus offrant
Cet être qui partage, qui sème l'amour
Celui qui souffre et qui a la foi, il sera suivi
Des gens qui aiment (des gens qui aiment)
Des gens de paix (des gens de paix)
Des gens qui pensent (des gens qui pensent).
Aux autres (aux autres)
Ne te méfie pas, c'est la vérité
Il reste des gens qui regardent le ciel
Et qui aiment l'humanité
Et qui aiment l'humanité
Des gens qui aiment, des gens de paix
Des gens qui pensent aux autres
Ne te méfie pas, c'est la vérité
Il reste des gens qui regardent le ciel
Et qui aiment l'humanité
Et qui aiment l'humanité