Paroles et traduction Alberto Vázquez - La Embarcacion

La Embarcacion

Ya se va la embarcacion
Ya se va por via ligera
Se lleva mi compañera
Ay! la dueña de mi amor
No lloro por que te vas
Ni lloro por que te alejas
Lloro por que ami me dejas
Herido del corazon

Al otro lado del rio
Tengo una tienda en union
Con un letrero que dice
Ya se va la embarcacion
Despedida no les doy
Por que no la trigo aqui
Se las deje en california
Pa' que se acuerden de mi
Ya se va la embarcacion

Отплытие

Уплывает корабль,
Уплывает легкокрылый,
Увозит мою любимую,
Ах! Владычицу моего сердца.
Я плачу не потому, что ты уезжаешь,
И не потому, что ты удаляешься,
Я плачу, потому что ты меня оставляешь,
С разбитым сердцем.

На другом берегу реки
У меня есть магазинчик,
С вывеской, на которой написано:
Уплывает корабль.
Прощания вам не скажу,
Потому что тебя здесь нет,
Оставил их в Калифорнии,
Чтобы помнили обо мне.
Уплывает корабль.