Paroles et traduction Alberto Vázquez - Maracas

Maracas

Les voy a contar la historia de dos muchachos
Que en su juventud solian llevar serenata a la misma chica
El tiempo los separo y fue tambien el tiempo
Que se encargo de reunirlos otra vez
Y esto fue lo que sucedio al reencuentro

Amigo ven te invito una copa (no tomo gracias)
No tomas, bien, te invito un café (bueno)
Que quiero recordar la época loca,
De ayer cuando teníamos dieciséis
Bien, dime que ha pasado con tu esposa? (mmm nos divorciamos)
Seguro te dejo por ser infiel,
Recuerdas que yo le mandaba rosas,
Pero la conquisto mas tu clavel (así es)

Llevamos juntos serenata,
Juntos hasta el balcón aquel,
Tu la guitarra y yo maracas,
Ella quince y nosotros dieciséis

Llevamos juntos serenata,
Juntos hasta el balcón aquel,
Yo la guitarra y tu maracas,
Ella quince y nosotros dieciséis

Solo por ser mi amigo te confieso, (que pasa?)
Me divorcie, mas nunca la olvide, (hmm)
Extraño su mirar sueño el regreso
Le amo mas que cuando me casé
Llevemos juntos serenata (no, no tiene caso)
Esto lo deben de saber,
Yo la guitarra y tu maracas,
Conquístala ámala,
Como cuando teníamos dieciséis

Llevamos juntos serenata,(vamos)
Juntos hasta el balcón aquel,
Tu la guitarra y yo maracas,
Conquístala ámala,
Como cuando teníamos dieciséis
Como cuando teníamos dieciséis
Como cuando teníamos dieciséis
Como cuando teníamos dieciséis

Маракасы

Дружище, позволь рассказать тебе про наших юных друзей
В былые времена они частенько пели серенады одной даме
Судьба развела их — но время, течение времени
И свело их вновь в один прекрасный час
Вот что произошло при встрече их

Друг, на, выпьем за встречу (нет, спасибо)
Не пьёшь? Ну что ж, тогда по чашке кофе? (ладно)
Хочу, дружище, вспомнить наши годы
Когда шестнадцать лет нам было всем
Ну, так что — жена твоя как? (да развелись мы)
За измену прогнала, да? Уверен!
Помнишь, как розы я ей посылал,
Но твой гвоздичный букет взял верх? (так и есть)

Мы вместе пели серенады,
К тому балкону вместе шли
Ты на гитаре, я с маракасами,
Всего-то ей пятнадцать было, а нам по шестнадцать

Мы вместе пели серенады,
К тому балкону вместе шли
Ты на гитаре, я с маракасами,
Всего-то ей пятнадцать было, а нам по шестнадцать

Лишь потому, что ты мой друг, скажу тебе по секрету, (что такое?)
О разводе я жалею, забыть её не могу, (ага)
Мечтаю о ней, тоскую по её взгляду,
Люблю сильней, чем когда женился
Споём же ей серенаду (нет, тут смысла нет)
Необходимо им сказать
Ты на гитаре, я с маракасами,
Верни её любовь,
Как когда нам было по шестнадцать

Споём же им серенаду, (пойдёмте)
К тому балкону вместе шли
Ты на гитаре, я с маракасами,
Верни её любовь,
Как когда нам было по шестнадцать
Как когда нам было по шестнадцать
Как когда нам было по шестнадцать
Как когда нам было по шестнадцать