Paroles et traduction Alberto Vázquez - Murió la Flor

Murió la Flor

Desde hace tiempo espero yo
Oír tu voz, sentir tu amor
Y ya no sé lo que es reír
No se vivir, si tú no estás
Cada rumor que llega a mi
Me hace soñar que estás aquí
Siento tu cuerpo junto a mí
Y al despertar tú ya no estás
Murió la flor y en mí
Tu esencia se quedó
Y tu risa infantil
Creo escuchar
Las noches frías son
No brilla más el sol
Desde que tú no estás
Llorando estoy
Donde estará?
En que otros labios
Mis caricias dejará
Mientras que aquí
Cada recuerdo
Es un martirio para mí
Murió la flor y en mí
Tu esencia se quedó
Y tu risa infantil
Creo escuchar
Las noches frías son
No brilla más el sol
Desde que tú no estás
Llorando estoy
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la.

La fleur est morte

Depuis longtemps, j'attends
D'entendre ta voix, de sentir ton amour
Et je ne sais plus ce que c'est que de rire
Je ne sais pas vivre sans toi
Chaque bruit qui me parvient
Me fait rêver que tu es là
Je sens ton corps contre moi
Et au réveil, tu n'es plus là
La fleur est morte et en moi
Ton essence est restée
Et ton rire enfantin
Je crois l'entendre
Les nuits sont froides
Le soleil ne brille plus
Depuis que tu n'es plus là
Je pleure
Où est-elle?
Sur quelles autres lèvres
Mes caresses se poseront-elles
Alors qu'ici
Chaque souvenir
Est un supplice pour moi
La fleur est morte et en moi
Ton essence est restée
Et ton rire enfantin
Je crois l'entendre
Les nuits sont froides
Le soleil ne brille plus
Depuis que tu n'es plus là
Je pleure
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la.