Paroles et traduction Alberto Vázquez - Murió la Flor

Murió la Flor

Desde hace tiempo espero yo
Oír tu voz, sentir tu amor
Y ya no sé lo que es reír
No se vivir, si tú no estás
Cada rumor que llega a mi
Me hace soñar que estás aquí
Siento tu cuerpo junto a mí
Y al despertar tú ya no estás
Murió la flor y en mí
Tu esencia se quedó
Y tu risa infantil
Creo escuchar
Las noches frías son
No brilla más el sol
Desde que tú no estás
Llorando estoy
Donde estará?
En que otros labios
Mis caricias dejará
Mientras que aquí
Cada recuerdo
Es un martirio para mí
Murió la flor y en mí
Tu esencia se quedó
Y tu risa infantil
Creo escuchar
Las noches frías son
No brilla más el sol
Desde que tú no estás
Llorando estoy
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la.

Увядший цветок

Так долго жду я,
Услышать голос твой, почувствовать любовь твою.
И я уж позабыл, что значит смех,
Не знаю, как мне жить, когда тебя нет рядом.
Любой лишь шорох,
Мне снится, что ты здесь,
Твое я тело чувствую совсем близко,
Но просыпаюсь — ты уже исчезла.
Увял цветок, и во мне
Остался лишь твой аромат.
И детский смех твой
Мне слышится опять.
Ночами холодно,
Не светит больше солнце,
С тех пор, как ты ушла,
Я плачу вновь и вновь.
Где ты сейчас?
На чьих губах
Ласки мои теперь?
А здесь, во мне,
Любое воспоминание
Лишь мука для души моей.
Увял цветок, и во мне
Остался лишь твой аромат.
И детский смех твой
Мне слышится опять.
Ночами холодно,
Не светит больше солнце,
С тех пор, как ты ушла,
Я плачу вновь и вновь.
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла.