Paroles et traduction Alberto Vázquez - O Quizas Simplemente Te Regale una Rosa
O Quizas Simplemente Te Regale una Rosa
Ou peut-être que je vais juste t'offrir une rose
Cuando
te
conoci
fue
hermoso
para
mi
ver
tu
sonrisa,
sentir
la
mia
Lorsque
je
t'ai
rencontrée,
c'était
magnifique
pour
moi
de
voir
ton
sourire,
de
sentir
le
mien
Luego
empeze
a
sentir
que
tomaba
forma
mi
amor
por
ti,
mas
no
sabia
esto
a
donde
iba
Puis
j'ai
commencé
à
sentir
que
mon
amour
pour
toi
prenait
forme,
mais
je
ne
savais
pas
où
cela
allait
Ahora
se
a
donde
va
y
que
en
verdad
me
gustas
y
te
amo
mas
Maintenant,
je
sais
où
cela
va
et
que
je
t'aime
vraiment
et
que
je
t'aime
encore
plus
Y
no
se
detendra
tienes
tu
lugar
es
increible
lo
que
juntos
podriamos
lograr
Et
cela
ne
s'arrêtera
pas,
tu
as
ta
place,
c'est
incroyable
ce
que
nous
pourrions
accomplir
ensemble
Cada
dia
es
mejor
tienes
el
color
solo
dime
si
me
amas
como
te
amo
yo
porque
no
pagara
lo
que
siento
yo/bis
Chaque
jour
est
meilleur,
tu
as
la
couleur,
dis-moi
juste
si
tu
m'aimes
comme
je
t'aime,
car
ce
que
je
ressens,
rien
ne
pourra
payer
/bis
Tu
estaras
en
mi
aunque
valla
siempre
tras
de
ti
vi
mis
dias
contigo
es
vida
Tu
seras
dans
mon
cœur
même
si
je
vais
toujours
après
toi,
j'ai
vu
mes
jours
avec
toi,
c'est
la
vie
Ahora
se
a
donde
va
en
verdad
me
gustas
y
te
amo
mas
Maintenant,
je
sais
où
cela
va,
je
t'aime
vraiment
et
je
t'aime
encore
plus
Y
no
se
detendra
tienes
tu
lugar,
es
increible
lo
que
juntos
podriamos
lograr,
cada
dia
es
mejor
tienes
el.
Et
cela
ne
s'arrêtera
pas,
tu
as
ta
place,
c'est
incroyable
ce
que
nous
pourrions
accomplir
ensemble,
chaque
jour
est
meilleur,
tu
as
la.
Color
solo
dime
si
me
amas
como
te
amo
porque
no
pagara
lo
que
siento
yo
Couleur,
dis-moi
juste
si
tu
m'aimes
comme
je
t'aime,
car
ce
que
je
ressens,
rien
ne
pourra
payer
Yo
siempre
estuve
tras
de
ti
queriendo
conocerte
mas
hize
de
todo
para
tener
tu
atencion
y
tu
mirar
esto
es
un
camino
tener
tu
amistad
y
ahora
estamos
juntos
y
nadie
nos
va
a
separar.
J'ai
toujours
été
après
toi,
voulant
te
connaître
plus,
j'ai
tout
fait
pour
avoir
ton
attention
et
ton
regard,
c'est
un
chemin,
avoir
ton
amitié
et
maintenant
nous
sommes
ensemble
et
personne
ne
nous
séparera.
Es
increible
lo
que
juntos
podriamos
lograr,
cada
dia
es
mejor
tienes
el.
C'est
incroyable
ce
que
nous
pourrions
accomplir
ensemble,
chaque
jour
est
meilleur,
tu
as
la.
Color
solo
dime
si
me
amas
como
te
amo
porque
no
pagara
lo
que
siento
yo
Couleur,
dis-moi
juste
si
tu
m'aimes
comme
je
t'aime,
car
ce
que
je
ressens,
rien
ne
pourra
payer
Simplemente
te
dire,
Te
amo
más.
Je
vais
simplement
te
dire,
Je
t'aime
plus.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leonardo Favio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.