Si Pudiera Detener El Tiempo - Alberto Vázquez traduction en allemand

Si Pudiera Detener El Tiempo

SI PUDIERA DETER EL TIEMPO
Si pudiera detener el tiempo
Trataría de ser yo por un momento
Guardaría el reloj y los horarios
Y es que ya no puedo más estoy cansado
Ya no puedo recordar a aquel muchacho
Que solía caminar soñando
Sin prisa, despacio
Cuando un niño era yo enamorado
Y es que me he puesto a pensar Si hice bien o hice mal
Tuve prisa por volar por dejar mi juventud
Todo el mundo para mí
Yo quiero comprar
Y por eso vivo así hoy aquí mañana allá
Compartiendo una canción dando amor, dando amor
Todo el mundo para mí
Yo quiero comprar
Si pudiera detener el tiempo
Un segundo junto a ti lo haría eterno
Escuchar solo tu voz y un deseo
Un rincón para los dos en el cielo
Y si soy como yo soy es por miedo
No lo puedo evitar porque siento
Que la vida se va corriendo
Y aun no hice la mitad de lo que espero
Y es que me he puesto a pensar Si hice bien o hice mal
Tuve prisa por volar por dejar mi juventud
Todo el mundo para mí
Yo quiero comprar
Y por eso vivo así hoy aquí mañana allá
Compartiendo una canción dando amor, dando amor
Todo el mundo para mí
Yo quiero comprar
Si pudiera detener el tiempo

Wenn ich die Zeit anhalten könnte

WENN ICH DIE ZEIT ANHALTEN KÖNNTE
Wenn ich die Zeit anhalten könnte
Würde ich versuchen, für einen Moment ich selbst zu sein
Ich würde die Uhr und die Zeitpläne weglegen
Denn ich kann nicht mehr, ich bin müde
Ich kann mich nicht mehr an jenen Jungen erinnern
Der träumend umherwanderte
Ohne Eile, langsam
Als ich ein verliebter Junge war
Und ich habe angefangen nachzudenken, ob ich es gut oder schlecht gemacht habe
Ich hatte es eilig zu fliegen, meine Jugend hinter mir zu lassen
Die ganze Welt für mich
Ich will kaufen
Und deshalb lebe ich so, heute hier, morgen dort
Ein Lied teilend, Liebe gebend, Liebe gebend
Die ganze Welt für mich
Ich will kaufen
Wenn ich die Zeit anhalten könnte
Eine Sekunde bei dir würde ich ewig machen
Nur deine Stimme hören und einen Wunsch
Eine Ecke für uns beide im Himmel
Und wenn ich bin, wie ich bin, ist es aus Angst
Ich kann es nicht vermeiden, denn ich fühle
Dass das Leben davonrennt
Und ich habe noch nicht die Hälfte dessen getan, was ich erhoffe
Und ich habe angefangen nachzudenken, ob ich es gut oder schlecht gemacht habe
Ich hatte es eilig zu fliegen, meine Jugend hinter mir zu lassen
Die ganze Welt für mich
Ich will kaufen
Und deshalb lebe ich so, heute hier, morgen dort
Ein Lied teilend, Liebe gebend, Liebe gebend
Die ganze Welt für mich
Ich will kaufen
Wenn ich die Zeit anhalten könnte