Paroles et traduction Alberto Vázquez - Si Pudiera Detener El Tiempo

Si Pudiera Detener El Tiempo

SI PUDIERA DETER EL TIEMPO
Si pudiera detener el tiempo
Trataría de ser yo por un momento
Guardaría el reloj y los horarios
Y es que ya no puedo más estoy cansado
Ya no puedo recordar a aquel muchacho
Que solía caminar soñando
Sin prisa, despacio
Cuando un niño era yo enamorado
Y es que me he puesto a pensar Si hice bien o hice mal
Tuve prisa por volar por dejar mi juventud
Todo el mundo para mí
Yo quiero comprar
Y por eso vivo así hoy aquí mañana allá
Compartiendo una canción dando amor, dando amor
Todo el mundo para mí
Yo quiero comprar
Si pudiera detener el tiempo
Un segundo junto a ti lo haría eterno
Escuchar solo tu voz y un deseo
Un rincón para los dos en el cielo
Y si soy como yo soy es por miedo
No lo puedo evitar porque siento
Que la vida se va corriendo
Y aun no hice la mitad de lo que espero
Y es que me he puesto a pensar Si hice bien o hice mal
Tuve prisa por volar por dejar mi juventud
Todo el mundo para mí
Yo quiero comprar
Y por eso vivo así hoy aquí mañana allá
Compartiendo una canción dando amor, dando amor
Todo el mundo para mí
Yo quiero comprar
Si pudiera detener el tiempo

Если бы я мог остановить время

ЕСЛИ БЫ Я МОГ ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ
Если бы я мог остановить время
Я попробовал бы быть собой на мгновение
Я бы спрятал часы и расписания
Потому что я больше не могу, я устал
Я больше не могу вспомнить того мальчика
Который обычно ходил, мечтая
Без спешки, медленно
Когда я был влюблённым ребёнком
И вот я начал думать, правильно ли я сделал или неправильно
Я спешил взлететь, оставить свою юность позади
Весь мир для меня
Я хочу покупать
И поэтому я живу так, сегодня здесь, завтра там
Делясь песней, даря любовь, даря любовь
Весь мир для меня
Я хочу покупать
Если бы я мог остановить время
Я бы сделал секунду рядом с тобой вечностью
Слушал бы только твой голос и одно желание
Уголок для нас двоих на небесах
И если я такой, какой я есть, это из-за страха
Я не могу этого избежать, потому что я чувствую
Что жизнь уходит, и быстро
И я ещё не сделал и половины из того, что я надеюсь
И вот я начал думать, правильно ли я сделал или неправильно
Я спешил взлететь, оставить свою юность позади
Весь мир для меня
Я хочу покупать
И поэтому я живу так, сегодня здесь, завтра там
Делясь песней, даря любовь, даря любовь
Весь мир для меня
Я хочу покупать
Если бы я мог остановить время