Paroles et traduction Alberto Vázquez - Siempre Hace Frio

Siempre Hace Frio

SIEMPRE HACE FRÍO

Este corazón, que aún te adora, ya está muriendo
Tarde con tarde, como se muere la luz del día.
Ya no puedo más, tú me haces falta,
Vuelve conmigo alma de mi alma, vidita mía.

¿A dónde estás, a dónde estás? Mátame cielo,
Trágame tierra, llévame Cristo si no vuelve más.

Ya podrás tener el mundo entero, y entre tus manos
Toda la dicha de otro cariño mejor que el mío,
Pero ya verás que todo acaba y, al verte sola,
Cómo hoy me siento, siempre hace frío.

¿A dónde estás, a dónde estás? Mátame cielo,
Trágame tierra, llévame Cristo si no vuelve más.

Всегда холодно

ВСЕГДА ХОЛОДНО

Это сердце, что тебя все еще обожает, медленно умирает
С каждым закатом, как умирает дневной свет.
Я не могу больше, мне тебя не хватает,
Вернись ко мне, душа моей души, моя жизнь.

Где ты, где ты? Убей меня, небо,
Земля, поглоти меня, Господь, забери меня, если она больше не вернется.

Пусть весь мир будет у тебя, и в твоих руках
Все счастье другой любви, лучшей, чем моя,
Но ты увидишь, что все закончится, и когда ты останешься одна,
Как я сегодня чувствую, всегда будет холодно.

Где ты, где ты? Убей меня, небо,
Земля, поглоти меня, Господь, забери меня, если она больше не вернется.