Paroles et traduction Alberto Vázquez - ¿Dónde estarás?

¿Dónde estarás?

Son tantos días que no duermo y pienso en tí
Preso en mi casa y el silencio por amigo
Mientras el viento esta llamando en el cristal
Te espero aquí, vuelve conmigo.
En esta historia hay algo que no marcha bien
No es la primera discusión de nuestra vida
Pero a que espero a que regrese nuestro tren
Ven pronto ven nube perdida

Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás, verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé que hacer si no estás tú.
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás, noche tras noche, día a día?
Como la nieve espera el sol de primavera
Mi amor te espera.

Y mientras tanto dónde estás, porque te escondes
Aquí te espero con el sol en la ventana
¿Dónde se esconden tus caricias? Dime dónde
Tu manantial ¿por dónde emana?

Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás, verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No sé que hacer si no estás tú.
Dónde estarás, dónde estarás cariño mío
Dónde estarás, noche tras noche, día a día
Como la nieve espera el sol de primavera
Mi amor te espera.
Y te prometo que esta vez no habrá mujer
Para borrar tus propias huellas de mi almohada
Busco la luna y no la veo aparecer
Porque sin ti... la luna es nada

Где ты будешь?

Столько дней я не сплю и думаю о тебе,
В своем доме заключен, с тишиной в качестве друга,
Пока ветер зовет в стекле,
Я жду тебя здесь, возвращайся ко мне.
В этой истории что-то не идет правильно,
Это не первый спор в нашей жизни,
Но я жду, когда вернется наш поезд,
Приходи скорее, потерянное облако.

Где ты будешь, где ты будешь, моя дорогая,
Где ты будешь, жарким летом, холодной зимой,
Хотя дни могут быть грустными и скучными,
Я не знаю, что делать, если ты не со мной.
Где ты будешь, где ты будешь, моя дорогая,
Где ты будешь, ночь за ночью, день за днем?
Как снег ждет весеннего солнца,
Моя любовь ждет тебя.

А пока где ты, почему ты прячешься,
Я жду тебя здесь, с солнцем в окне,
Где прячутся твои ласки? Скажи, где,
Твой источник, откуда он берет начало?

Где ты будешь, где ты будешь, моя дорогая,
Где ты будешь, жарким летом, холодной зимой,
Хотя дни могут быть грустными и скучными,
Я не знаю, что делать, если ты не со мной.
Где ты будешь, где ты будешь, моя дорогая,
Где ты будешь, ночь за ночью, день за днем,
Как снег ждет весеннего солнца,
Моя любовь ждет тебя.
И я обещаю, что в этот раз не будет женщины,
Чтобы стереть твои следы с моей подушки,
Я ищу луну и не вижу ее,
Потому что без тебя... луна - ничто.