Paroles et traduction Alberto y Roberto - Amigos Nunca

Amigos Nunca

No sé qué está pensado cuando llegas sonriente y me ofreces tu mano
De lante de la gente,
No te has enamorado o no sabes que siente,
Que te ofrezcan cariño y se vayan de repente.
Piensas que me da vergüenza verme abandonado sin explicación,
Ruedan por el suelo ruedan,
Lágrimas promesas y mi corazón como se te
Ocurre semejante cosa, nunca me lo vuelvas a decir...
Amigos no, amigos nunca,
Después de una noche de paciones locas,
Quieres destrozarme el corazón amigos no eso es una burla.
Piensa que me da vergüenza verme abandonado sin explicación,
Ruedan por el suelo ruedan lágrimas, promesas y mi corazón,
Como se te ocurre semejante cosa,
Nunca me lo vuelvas a decir amigos no, amigos nunca,
Después de una noche de pasiones locas,
Quieres destrozarme el corazón, amigos no,
Eso es una burla, amigos no eso es una burla

Amis Jamais

Je ne sais pas ce que tu penses quand tu arrives souriant et que tu me tends la main
Devant les gens,
Tu n'es pas amoureux ou tu ne sais pas ce que tu ressens,
Qu'on te montre de l'affection et qu'on s'en aille soudainement.
Tu penses que j'ai honte de me voir abandonné sans explication,
Roule sur le sol roule,
Les larmes les promesses et mon cœur comme tu te
Arrive une telle chose, ne me le dis jamais plus...
Amis non, amis jamais,
Après une nuit de passions folles,
Tu veux me briser le cœur, amis non, c'est une moquerie.
Tu penses que j'ai honte de me voir abandonné sans explication,
Roule sur le sol roule les larmes, les promesses et mon cœur,
Comment as-tu pu faire une telle chose,
Ne me le redis jamais, amis non, amis jamais,
Après une nuit de passions folles,
Tu veux me briser le cœur, amis non,
C'est une moquerie, amis non, c'est une moquerie.