Paroles et traduction Alberto y Roberto - No Es Culpa Mia

No Es Culpa Mia

Parecemos todo menos pareja
Soñaba con verte siempre enamorada
Hoy me duele mirarte tan desepcionada
Pense que sabias que no soy perfecto
Si algo bueno tengo es que nunca miento
Pusistes tus ojos en un soñador
En un melancolico por vocacion
Puede decir adios si gustas
Puedes marcharte ya si quieres
Pero nunca me digas que no supe querrerte
Te di mi corazon y sabes
Que no es falso ni es cobarte
En mis besos te supe entregar mi vida
¿Ya se te olvido?
No es culpa mia
Yo no alcanzó a cubrir tus espectativas
Como vez si mejor cada quien su vida
Puedes decir adios si gustas
Puedes marcharte ya si quieres
Pero nunca digas me que no supe querrerte
Te di mi corazon y sabes
Que no es falso ni cobarde
En mis besos supe entregarte mi vida
¿Ya se te olvido?
No es culpa mia
Uuooooo...

Не моя вина

Мы похожи на кого угодно, но не на пару.
Я мечтал всегда видеть тебя влюблённой.
Сегодня мне больно смотреть на тебя такую разочарованную.
Я думал, ты знала, что я не идеален.
Если у меня есть хоть одно хорошее качество, так это то, что я никогда не лгу.
Ты обратила свой взор на мечтателя,
На меланхолика по призванию.
Ты можешь сказать "прощай", если хочешь.
Ты можешь уйти прямо сейчас, если захочешь.
Но никогда не говори, что я не умел любить тебя.
Я отдал тебе своё сердце, и ты знаешь,
Что оно не фальшивое и не трусливое.
В своих поцелуях я отдал тебе всю свою жизнь.
Ты уже забыла?
Это не моя вина.
Я не смог оправдать твои ожидания.
Как видишь, лучше каждому жить своей жизнью.
Ты можешь сказать "прощай", если хочешь.
Ты можешь уйти прямо сейчас, если захочешь.
Но никогда не говори мне, что я не умел любить тебя.
Я отдал тебе своё сердце, и ты знаешь,
Что оно не фальшивое и не трусливое.
В своих поцелуях я отдал тебе всю свою жизнь.
Ты уже забыла?
Это не моя вина.
Ууууу...