Paroles et traduction Albertucho - Amasíjo de Porrazos
Solo
si
estoy
valdao
suenan
acordes
extraordinarios,
solo,
solo
sentao...
y
en
mis
rodillas
estoy.
Only
when
I'm
hopeless
do
extraordinary
chords
sound,
alone,
alone
seated...
and
in
my
lap
I
am.
Solo
zangano
encuentro
el
resto
de
los
motivos
y
los
hecho
a
volar.
Only
a
drone
do
I
find
in
the
rest
of
the
motives
and
I
make
them
fly
away.
Solo
los
seres
inertes
practican
la
paz,
les
gusta
que
no
estes
viva,
que
me
echen
a
pelear.
Contigo.
Only
inert
beings
practice
peace;
they
like
you
not
being
alive,
that
they
throw
me
into
a
fight.
With
you.
Amasijo
de
porrazos,
cuenta
historias
del
coñazo,
pintame
la
voluntad.
Cudgel's
kneading
trough,
tells
tales
of
the
bore,
paints
me
with
the
will.
Clandestina
pasajera,
boquerizo
de
madera;
reina
de
mi
enfermedad.
Clandestine
stowaway,
wooden
goatherd;
queen
of
my
sickness.
Reza
por
las
esquinas
que
se
salven
los
negocios
y
a
tus
cuerdas
le
den
vida.
Creo
de
maletines,
brillan
cautas
las
paredes
que
tu
sonito
recibe...
Pray
at
the
corners
that
businesses
are
saved
and
your
strings
are
given
life.
I
believe
in
briefcases;
the
walls
that
your
sound
receives
shine
cautiously...
Sola
como
una
musa
castrada
en
su
intento...
fe,
de
los
malos
momentos.
Alone
like
a
castrated
muse
in
its
attempt...
faith,
of
bad
moments.
Los
hombres
mueren
y
penan
pero
tu
vientre
resuena;
solo
en
tu
pala
hasta
mi
frontera...
Men
die
and
suffer
but
your
belly
resounds;
only
on
your
shovel
to
my
border...
Amasijo
de
porrazos,
cuenta
historias
del
coñazo,
pintame
la
voluntad.
Cudgel's
kneading
trough,
tells
tales
of
the
bore,
paints
me
with
the
will.
Clandestina
pasajera,
boquerizo
de
madera;
reina
de
mi
enfermedad.
Clandestine
stowaway,
wooden
goatherd;
queen
of
my
sickness.
Évaluez la traduction
1
Amasíjo de Porrazos
2 El Bueno, el Feo y el Malo (con Kutxi de Marea)
3 Mamáhe
4 El nota
5 La Silla de Plástico
6 Me Gustan Mas los Perros Que los Hombres (con Fernando Madina de Reincidentes, Gerardo de Vantroi y Txus de Disidencia)
7 Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica)
8 Temblando
9 No hay nada de valor
10 La gata
11 Lo Venidero
12 Los Mastodontes de Corazón (Amigo Mio)
13 La Gata (Versión Acústica)
2 El Bueno, el Feo y el Malo (con Kutxi de Marea)
3 Mamáhe
4 El nota
5 La Silla de Plástico
6 Me Gustan Mas los Perros Que los Hombres (con Fernando Madina de Reincidentes, Gerardo de Vantroi y Txus de Disidencia)
7 Yo Me Cojo el Tren (con Lichis de la Cabra Mecanica)
8 Temblando
9 No hay nada de valor
10 La gata
11 Lo Venidero
12 Los Mastodontes de Corazón (Amigo Mio)
13 La Gata (Versión Acústica)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.