Borracho y solo - Albertucho traduction en allemand

Borracho y solo

Será, que la piel mengua,
O que el alma color del estiércol
Me sale por las orejas,
Puede que descargue mi mala fe,
Y dañe la tosca piel que envuelve mis miserias, mis miserias
Raro es que aguante y no ceda tu paciencia
Raro es que yo no me largue con mi cordura
Y me parta los cuernos en cualquier rincón
Borracho y solo.
Cúbreme del verde de las botellas
Huelo a compañero de las estrellas
Pienso que me pierdo y es lo que quiero
Siendo tu amuleto siendo tu embustero
Todo el misterio que está en los sueños
Y vuelco la vida dormio, casi ninguno despierto
Borracho y solo
Y no paro de rumiar lo bonito que es hoy
Y no me canso, y no me canso
Raro es que aguante y no ceda tu paciencia
Raro es que yo no me largue con mi cordura
Y me parta los cuernos en cualquier rincón
Borracho y solo.

Charlatán que te vende la moto
Corazón de tela de saco roto

Betrunken und allein

Mag sein, dass die Haut schwindet,
Oder dass die Seele, mistfarben,
Mir zu den Ohren herauskommt,
Vielleicht lasse ich meine Bosheit raus,
Und verletze die raue Haut, die mein Elend umhüllt, mein Elend
Seltsam, dass deine Geduld standhält und nicht nachgibt
Seltsam, dass ich nicht mit meiner Vernunft abhaue
Und mich in irgendeiner Ecke kaputtmache
Betrunken und allein.
Schütze mich vor dem Grün der Flaschen
Ich rieche nach Sternengefährte
Ich denke, ich verliere mich, und das ist es, was ich will
Bin dein Amulett, bin dein Lügner
All das Geheimnis, das in den Träumen liegt
Und ich verschütte das Leben schlafend, fast nie erwacht
Betrunken und allein
Und ich höre nicht auf, darüber nachzugrübeln, wie schön es heute ist
Und ich werde nicht müde, und ich werde nicht müde
Seltsam, dass deine Geduld standhält und nicht nachgibt
Seltsam, dass ich nicht mit meiner Vernunft abhaue
Und mich in irgendeiner Ecke kaputtmache
Betrunken und allein.

Schwätzer, der dir das Blaue vom Himmel verspricht
Herz aus zerrissenem Sacktuch