Paroles et traduction Albertucho - El bueno, el feo y el malo (feat. Kutxi)

El bueno, el feo y el malo (feat. Kutxi)

"Conozco la sonrisa brillante de las mañanas,
Las tardes melladas,
Las desdentadas noches.
Se del ahullar de gigantes en lumbres de aspa de molino,
Se del letargo de los sentidos entre el estruendo de monedas,
Se del nectar de las bocas
Y de su aliento en la nuca,
Se de las palabras inutiles como bolitas de humo,
Y de camas deshechas como lienzos desflorados,
Se de los bordes cortantes del canto herido,
Se de su demencial cordura.
Desconozco, sin embargo,
Ese rostro; vagamente familiar,
Que me mira a cada instante desde el espejo"
Tengo más clarito el dibujito de mis aciertos:
Me conozco al bueno, y al malo, y al feo.
Guardo con mis dudas los desiertos
De duna y pecho,
Juego con los olores
Que me mecen en el tiempo...
Lo bueno de mis caminos
Son los vikingos y los quijotes,
Y aquellos de la camisa de fuerza
Son los que se piensan dioses...
Rebaño sin ataduras,
Rebaño docil de sangre espesa,
Tengo mas clarito que soy
Un lobo vestio de oveja...
Cuidaito con el lobo,
Cuidaito con su lodo y con su cal...
Que de cordero escupe la tierna mirada
Y te la mete por detras,
Te la mete por detras...
Y parar, pa que parar?
Si nosotros no vamos ni a pilas ni a gas,
Si nosotros nos movemos con el palpitar,
Y las claquetas predispuestas no molestan,
Ni nos quitan la velocidad.
Torcer tu voluntad
Es comerse las semillas de tu libertad,
Y las espinas de tu carne salen
Si se les cruza el puñetero fraude.
Cuidaito con el lobo,
Cuidaito con su lodo y con su cal...
Que de cordero escupe la tierna mirada
Y te la mete por detras, te la mete por detras...

Хороший, плохой, злой (feat. Kutxi)

"Я знаю сияющую улыбку утра,
Изъеденные временем дни,
Беззубые ночи.
Я знаю вой гигантов в свете лопастей мельниц,
Я знаю оцепенение чувств среди звона монет,
Я знаю нектар твоих губ
И твое дыхание на моей шее,
Я знаю бесполезные слова, словно клубы дыма,
И растрепанные постели, как оскверненные холсты,
Я знаю острые края раненой песни,
Я знаю ее безумное здравомыслие.
Не знаю, однако,
Это лицо; смутно знакомое,
Которое смотрит на меня каждое мгновение из зеркала"
Мне яснее картина моих удач:
Я знаю в себе и хорошего, и плохого, и злого.
Храню вместе со своими сомнениями пустыни,
Из дюн и груди,
Играю с ароматами,
Которые качают меня во времени...
Хорошее в моих дорогах —
Это викинги и Дон Кихоты,
А те, в смирительных рубашках —
Это те, кто мнят себя богами...
Стадо без пут,
Послушное стадо с густой кровью,
Мне яснее ясного, что я —
Волк в овечьей шкуре...
Осторожнее с волком,
Осторожнее с его грязью и известью...
Ведь из ягненка извергает он нежный взгляд,
А потом вставляет тебе сзади,
Вставляет тебе сзади...
И остановиться, зачем останавливаться?
Если мы не работаем ни на батарейках, ни на газе,
Если мы движемся с биением сердца,
И заготовленные хлопушки не мешают,
И не сбивают нам скорость.
Исказить твою волю —
Значит съесть семена твоей свободы,
И шипы твоей плоти вылезают наружу,
Если им попадается чертов обман.
Осторожнее с волком,
Осторожнее с его грязью и известью...
Ведь из ягненка извергает он нежный взгляд,
А потом вставляет тебе сзади, вставляет тебе сзади...